1 00:01:47,520 --> 00:01:51,399 تم استلام المعلومات للتو تقدم الجيش الألماني. 2 00:01:51,480 --> 00:01:54,836 من المتوقع وصولهم إلى باريس خلال الـ 24 ساعة القادمة. 3 00:01:54,920 --> 00:01:58,879 قال رئيس الوزراء رينود كان الوضع خطيرًا ولكنه لم يكن ميؤوسًا منه 4 00:01:58,960 --> 00:02:02,839 وحث جميع المواطنين على التزام الهدوء. 5 00:02:02,960 --> 00:02:06,111 السيد جاكوبوفسكي، ماذا حدث؟ 6 00:02:06,200 --> 00:02:08,634 لقد فاتني الطائرة بهذا القدر. 7 00:02:10,040 --> 00:02:12,838 الحجم التقريبي لختم التأشيرة. 8 00:02:12,920 --> 00:02:16,708 - يمكنك استعادة غرفتك بالطبع. - شكرًا لك. 9 00:02:16,800 --> 00:02:22,272 الفندق فارغ عمليا، لكنه كثير من الخطر جدًا أن تبقى في باريس. 10 00:02:22,360 --> 00:02:27,036 أعرف، أعرف. غدا سأغادر إلى الجنوب. 11 00:02:27,120 --> 00:02:30,032 هل تعرف لماذا أحبك، السيد جاكوبوفسكي؟ 12 00:02:30,120 --> 00:02:34,671 لأنني أفضل يوم مشمس إلى يوم غائم. 13 00:02:34,760 --> 00:02:37,479 ربما كنت تهتم بالشوكولاتة؟ 14 00:02:38,160 --> 00:02:41,596 لماذا هو أفضل الأزواج دائما غير متزوجين؟ 15 00:02:41,680 --> 00:02:44,194 يجب أن تستقر، السيد جاكوبوفسكي. 16 00:02:44,280 --> 00:02:47,238 - يعني تزوج. - لا. 17 00:02:47,960 --> 00:02:49,279 لماذا لا؟ 18 00:02:50,200 --> 00:02:55,228 حسنًا، كما ترى، سيدتي بوفييه، أنا معجب كبير بالجمال. 19 00:02:55,320 --> 00:03:00,713 ولكن مع السيدات، لقد كنت إلى حد ما أقل من النجاح المبهر. 20 00:03:00,800 --> 00:03:03,234 وهذا ما جعلني خجولاً بعض الشيء، 21 00:03:03,320 --> 00:03:07,518 ولكن في نواح كثيرة فقد تعويضاتها. أنا... 22 00:03:07,600 --> 00:03:13,118 لقد أعطاني قدرا كبيرا من الوقت لقراءة وتحسين ذهني. 23 00:03:15,560 --> 00:03:18,552 الشوكولاتة، يا مدموزيل؟ مدام؟ 24 00:03:19,840 --> 00:03:22,479 كيف يمكنك أن تكون مبتهجا جدا في وقت مثل هذا؟ 25 00:03:22,560 --> 00:03:26,109 نسيت. أنا معتاد على أن أكون لاجئاً. 26 00:03:26,200 --> 00:03:30,990 في تقنية الطيران، قد تقول أنني موهوب. 27 00:03:31,080 --> 00:03:35,517 الوضع ليس هو نفسه تماما بالنسبة لك كما هو الحال بالنسبة لنا. فرنسا ليست بلدك. 28 00:03:35,600 --> 00:03:37,238 أتمنى لو كان. 29 00:03:37,320 --> 00:03:41,552 لقد قضيت معظم حياتي تحاول أن تصبح مواطنا في بعض البلاد. 30 00:03:41,640 --> 00:03:46,509 لأكثر من 500 سنة عاشت عائلتنا في أميان. 31 00:03:46,600 --> 00:03:51,071 والآن الألمان هناك، وقريبا سيكونون في باريس. 32 00:03:51,160 --> 00:03:53,037 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 33 00:03:54,240 --> 00:03:57,357 من الصعب دائمًا تصديق ذلك في البداية. 34 00:03:57,440 --> 00:03:59,635 ذكرياتي الأولى... 35 00:04:00,600 --> 00:04:05,879 بولندا، طلقات نارية، صرخات في الليل. 36 00:04:08,800 --> 00:04:12,031 والدتي المسكينة وأخذت شمعداناتها ووسائدها، 37 00:04:12,120 --> 00:04:18,992 أغلى ممتلكاتها، وهربت إلى برلين، وهناك نشأت. 38 00:04:19,080 --> 00:04:23,676 لقد كنت سعيداً جداً هناك. لقد كنت ناجحا في العمل. 39 00:04:23,760 --> 00:04:28,356 كنت مواطنا، وطنيا. أنا أنتمي. 40 00:04:29,160 --> 00:04:33,915 لكن رسام منزل معين كان لديه أفكار مختلفة. 41 00:04:34,000 --> 00:04:37,629 لذلك، حزمت أمتعتي في خمسة صناديق 42 00:04:37,720 --> 00:04:41,793 وهربت إلى فيينا، مدينة الفالس. 43 00:04:44,000 --> 00:04:48,152 ولكن سرعان ما تغير الفالس في خطوة أوزة. 44 00:04:48,240 --> 00:04:52,836 حزمت أمتعتي في صندوقين وهرب إلى براغ. 45 00:04:52,920 --> 00:04:58,233 لكن يبدو أن الجيش الألماني قد أخذ ذلك فرحة مطلقة في متابعتي. 46 00:04:59,200 --> 00:05:02,636 وهربت مرة أخرى، ولكن هذه المرة بلا حقائب. 47 00:05:02,720 --> 00:05:06,429 وجئت إلى باريس، مدينة النور. 48 00:05:06,520 --> 00:05:11,753 الآن انطفأت الأضواء. لذلك شرعت في الهجرة رقم خمسة. 49 00:05:11,840 --> 00:05:17,233 في عام 1918، تم إنقاذ باريس في اللحظة الأخيرة. وربما تحدث معجزة أخرى. 50 00:05:18,440 --> 00:05:21,000 لا أعرف شيئا عن المعجزات 51 00:05:21,080 --> 00:05:24,550 لكن والدتي، المرأة الحكيمة، اعتاد أن يقول، 52 00:05:25,080 --> 00:05:29,710 بغض النظر عما حدث في الحياة، هناك دائما احتمالان. 53 00:05:34,720 --> 00:05:40,397 أنا الدكتور سيزيكي من السفارة البولندية. يجب أن أرى العقيد بروكوسزني في الحال. 54 00:05:40,480 --> 00:05:42,596 - غرفة 209. - شكرًا لك. 55 00:05:52,400 --> 00:05:53,719 - زابونيويتش. - هاه؟ 56 00:05:53,800 --> 00:05:55,870 - استيقظ! - أوه، الدكتور سزيكي. 57 00:05:55,960 --> 00:05:57,154 يجب أن أرى العقيد. 58 00:05:57,240 --> 00:06:00,437 أوه لا. العقيد ليس وحده. 59 00:06:00,520 --> 00:06:04,911 وعندما لم يكن العقيد وحده، يريد بشدة أن يكون وحيدا. 60 00:06:05,000 --> 00:06:08,629 - ولكن لدي عمل عاجل معه. - من فضلك لا. 61 00:06:08,720 --> 00:06:13,635 رقم كالمنظم العقيد، أنا فقط من يستطيع إزعاج العقيد. انتظر. 62 00:06:16,920 --> 00:06:19,195 عذراً أيها العقيد، لكني... 63 00:06:22,720 --> 00:06:25,359 ترى؟ أخبرتك. 64 00:06:25,440 --> 00:06:30,434 العقيد لا يحب أن ينقطع في منتصف الحملة. 65 00:06:30,960 --> 00:06:35,238 يا حبيبي المسكين. هذه الحرب الشنيعة... 66 00:06:35,320 --> 00:06:39,836 ليست الحرب هي ما هو فظيع. إن الخروج منه أمر مثير للاشمئزاز. 67 00:06:40,440 --> 00:06:44,991 ألا أستطيع أن أجعلك تنسى الحرب؟ فقط لفترة قصيرة؟ 68 00:06:45,880 --> 00:06:48,917 هناك امرأة واحدة فقط من يستطيع أن ينسيني . 69 00:06:49,520 --> 00:06:51,636 هي مكتوبة في قلبي. 70 00:06:52,360 --> 00:06:57,673 - سأظل وفيا لها دائما. - البداية متى؟ 71 00:06:58,880 --> 00:07:03,078 - إلى نهاية الزمان. - أنا أعشقك. 72 00:07:10,280 --> 00:07:15,877 - ولا يهمني إذا كنت لا تحبني. - ومن قال أنني لا أحبك؟ 73 00:07:15,960 --> 00:07:19,839 لكنك أخبرتني للتو أن قلبك يعطى بعيدا. 74 00:07:19,920 --> 00:07:23,435 لكن أيها الطفل الجميل، أنت لا تفهم إلا القليل. 75 00:07:23,520 --> 00:07:27,069 هذا فقط لأنني أحبك أن أقول لك الحقيقة. 76 00:07:38,560 --> 00:07:41,199 زابونيويتش، حذائي. 77 00:07:42,720 --> 00:07:46,713 العقيد! ومن الضروري أن أتحدث إليكم في وقت واحد. 78 00:07:46,800 --> 00:07:48,677 إلزامي؟ ما الذي يجعل من الضروري؟ 79 00:07:48,760 --> 00:07:53,276 - أنا على وشك البدء في السفارة. - تم إخلاء السفارة. 80 00:07:54,080 --> 00:07:56,435 اركض يا عزيزي. 81 00:08:05,720 --> 00:08:07,551 هنا الأوراق. 82 00:08:08,800 --> 00:08:10,358 - هل هو كل شيء؟ - كل شئ. 83 00:08:10,440 --> 00:08:14,877 الكود، قائمة كاملة بالأسماء وعناوين رجالنا في وارسو. 84 00:08:15,440 --> 00:08:20,514 - حكومتنا في لندن تنتظر ذلك. - سأقوم بتسليمها. 85 00:08:20,600 --> 00:08:26,994 بعد أربعة أيام من الآن، الغواصة البريطانية سوف يقلك قبالة سان جان دي لوز. 86 00:08:27,520 --> 00:08:32,196 سوف يأخذك إلى إنجلترا. يجب أن تكون هناك في السادس عشر. 87 00:08:32,400 --> 00:08:33,992 لا تقلق يا دكتور. 88 00:08:34,080 --> 00:08:40,110 أنا، تادايوس بوليسلاف، الكونت بروكوسزني، سأصل إلى إنجلترا، حتى لو اضطررت للسباحة. 89 00:08:40,200 --> 00:08:42,509 هل لديك وسائل النقل بالنسبة لي؟ 90 00:08:42,600 --> 00:08:46,673 لقد أشركت سيارة أجرة. إنه ينتظر بالخارج. 91 00:08:54,640 --> 00:08:57,950 الحمقى! لماذا لا تتعلم القيادة؟ 92 00:08:58,040 --> 00:09:02,670 الحمقى! الخنازير! الحمقى! 93 00:09:04,840 --> 00:09:08,276 البلهاء! لماذا لا تهاجم الألمان؟ 94 00:09:12,040 --> 00:09:16,431 قالوا أن الحكومة ستدفع. أين الحكومة؟ 95 00:09:16,520 --> 00:09:20,911 - يجب أن تكون هذه آخر سيارة أجرة في باريس. - كان. لقد دمرت. 96 00:09:21,000 --> 00:09:25,437 لقد وعدوني بـ 10000 فرنك لطرد رجل نبيل من باريس غدا. 97 00:09:25,520 --> 00:09:27,033 - هذا سيء للغاية. - نعم يا سيدي. 98 00:09:27,120 --> 00:09:28,872 - اعذرني؟ - لو سمحت. 99 00:09:32,640 --> 00:09:37,839 - سأعطيك 10000 لذلك. - لهذا؟ 100 00:09:37,920 --> 00:09:43,950 - نعم، أريدها فقط كتذكار. - 10000 فرنك! 101 00:09:44,040 --> 00:09:46,508 وواحد آخر. 102 00:09:58,080 --> 00:10:00,469 من المؤكد أن السفارة البولندية لديها سيارات. 103 00:10:00,560 --> 00:10:04,109 - اطلب منهم إرسال واحدة. - سأذهب فورا إلى السفارة. 104 00:10:04,200 --> 00:10:09,069 ولكن أخشى أن القنصل قد اتخذ جميع السيارات الأربع معه. 105 00:10:09,160 --> 00:10:11,993 لماذا يحتاج هذا الخنزير إلى أربع سيارات؟ 106 00:10:12,080 --> 00:10:13,832 من الواضح أن الرجل الذي يوقع الأوراق 107 00:10:13,920 --> 00:10:17,595 هو أكثر أهمية من شخص مستعد للموت من أجل بولندا. 108 00:10:18,080 --> 00:10:21,152 - كلها معبأة. - والآن أيها الطفل، أحضر لي سيارة. 109 00:10:21,240 --> 00:10:24,232 نعم يا سيدي. عربة؟ 110 00:10:24,320 --> 00:10:26,959 أعطني سيارة، أعطني طائرة، 111 00:10:27,040 --> 00:10:30,919 أحضر لي دراجة نارية، أحضر لي حماراً، ولكن احصل علي. 112 00:10:31,000 --> 00:10:31,989 نعم يا سيدي. 113 00:10:32,080 --> 00:10:34,913 عفوا أيها العقيد هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 114 00:10:35,000 --> 00:10:37,753 أقول لك، سيدي، سيدي... 115 00:10:37,840 --> 00:10:42,868 - جاكوبوفسكي. إس إل. جاكوبوفسكي. - كنت أعتقد ذلك. 116 00:10:42,960 --> 00:10:45,997 اقتراحي هو أنك تهتم بشؤونك الخاصة. 117 00:10:46,080 --> 00:10:49,197 ولكن الغريب بما فيه الكفاية نحن في نفس العمل. 118 00:10:49,280 --> 00:10:54,195 - أعمال الهروب. - هذا الزميل يثير أعصابي. 119 00:10:57,280 --> 00:11:01,193 أول شيء في الصباح، زابونيويتش، أريد الانتظار هنا السيارة. 120 00:11:01,280 --> 00:11:03,510 سوف تتأكد من ذلك يا دكتور. 121 00:11:09,800 --> 00:11:12,030 فودكا مزدوجة، من فضلك. 122 00:11:15,520 --> 00:11:18,592 كوزيت! أبدا هنا عندما أحتاج إليها. 123 00:11:18,680 --> 00:11:23,470 "كوزيت"، فودكا مزدوجة للسيد 124 00:11:23,560 --> 00:11:26,950 لضيوفنا الحق في الحصول على بعض الخدمات. 125 00:11:30,200 --> 00:11:33,988 أريد أن أذهب معك. سأجعلك تنسى الفتاة الأخرى. 126 00:11:34,080 --> 00:11:40,428 - مستحيل. إنها تنتظرني. - أين؟ هنا في باريس؟ 127 00:11:41,600 --> 00:11:45,195 في ريمس. لقد وعدت بأنني سأعود من أجلها. 128 00:11:52,360 --> 00:11:54,635 - مساء الخير يا كوزيت. - مساء الخير. 129 00:11:54,720 --> 00:12:00,192 وبما أن هذه هي ليلتي الأخيرة في باريس، سأبدأ بحساء البصل. 130 00:12:00,560 --> 00:12:03,870 - هل ستتركنا أيضاً؟ - نعم، أخشى ذلك. 131 00:12:03,960 --> 00:12:06,554 سأحاول الوصول إلى الحدود الإسبانية. 132 00:12:06,640 --> 00:12:08,676 - كوزيت! لو سمحت. - نعم؟ 133 00:12:08,760 --> 00:12:14,710 لنفترض أنك كنت مسافرا من باريس إلى أُنْداي، 134 00:12:19,000 --> 00:12:21,150 ما هي أفضل طريقة للذهاب؟ 135 00:12:21,240 --> 00:12:24,312 سأسلك الطريق جنوبًا إلى أورليانز. 136 00:12:24,400 --> 00:12:28,757 اورليانز... اورليانز... اورليانز. 137 00:12:28,840 --> 00:12:31,400 وبعد ذلك ما هو المسار الذي تقترحه؟ 138 00:12:31,480 --> 00:12:34,677 بعد الحساء؟ الدجاج لا طاجن. 139 00:13:14,000 --> 00:13:16,195 كوزيت، شكرا لك. 140 00:13:17,960 --> 00:13:22,590 - كوزيت، فودكا ثلاثية، من فضلك. - نعم يا سيدي. 141 00:13:26,680 --> 00:13:30,275 - بالنسبة لك أيضًا، السيد جاكوبوفسكي؟ - لا، لا، شكرا لك، كوزيت. 142 00:13:30,360 --> 00:13:34,751 كما ترى، أنا والعقيد لدينا مشكلة، ويجب أن أركز عليه. 143 00:13:35,600 --> 00:13:40,276 كوزيت، هلا شرحت إلى السيد جرابوسكي، هل لديه مشكلة؟ 144 00:13:40,360 --> 00:13:44,069 - ليس لدي مشكلة. - مشكلة النقل . 145 00:13:45,280 --> 00:13:49,273 يشرح. منظمي يعتني بالنقل. 146 00:13:49,840 --> 00:13:55,472 ربما تشرح ذلك للعقيد قد يواجه منظمه بعض الصعوبة. 147 00:13:55,560 --> 00:13:57,232 لكن معًا يمكننا ترتيب... 148 00:13:57,320 --> 00:14:03,475 كوزيت، هلا تسألين السيد غرابوفسكي لماذا يقول "نحن"؟ أين نحن؟ 149 00:14:04,640 --> 00:14:07,632 أنا تادايوس بوليسلاف بروكوسزني. 150 00:14:07,720 --> 00:14:11,156 إس إل. جاكوبوفسكي. مسرور. ألا تتذكرنا؟ 151 00:14:11,240 --> 00:14:15,791 - نحن؟ من هو "نحن"؟ - آل جاكوبوفسكي من هورودينكا. 152 00:14:16,280 --> 00:14:19,397 كما ترى، أنا والعقيد نأتي من نفس القرية في بولندا، كما تعلمون. 153 00:14:19,480 --> 00:14:21,152 - حقًا؟ - أوه، نعم. 154 00:14:21,880 --> 00:14:25,634 هذا صحيح. لقد جئت من هورودينكا. 155 00:14:25,720 --> 00:14:31,397 وهي إحدى قرى والدي. لا أعرف من يسكن هذه القرى. 156 00:14:31,480 --> 00:14:36,110 جامع الإيجار لدينا يعرف. إنه حادث جغرافي. 157 00:14:36,200 --> 00:14:37,952 لا أهمية. 158 00:14:38,040 --> 00:14:41,555 ومع ذلك، عندما يسافر المرء معًا، إنه أكثر متعة مما هو عليه عندما... 159 00:14:41,640 --> 00:14:44,598 عندما أسافر، أسافر وحدي. 160 00:14:44,680 --> 00:14:49,470 عندما أسافر مع الشركة، إنها الشركة التي اخترتها. 161 00:14:49,560 --> 00:14:55,430 - أخبره بذلك. - نعم، اسمحوا لي أن أشرح لماذا اخترته. 162 00:14:56,560 --> 00:15:01,759 كما ترون، العقيد رجل قوي. إنه رجل شهم. 163 00:15:02,480 --> 00:15:08,112 إنه رجل عسكري. ورجل عسكري يمكن طلب سيارة. 164 00:15:08,960 --> 00:15:12,714 والآن، لديه كل الحق في أن يعرف لماذا اختارني. 165 00:15:13,920 --> 00:15:19,313 حسنًا، إذا قلت ذلك بنفسي، أنا رجل واسع الحيلة. 166 00:15:20,280 --> 00:15:25,559 ربما أستطيع العثور على سيارة ليطلب العقيد. 167 00:15:25,640 --> 00:15:29,394 كما ترون، القوة بالإضافة إلى الحيلة. 168 00:15:29,480 --> 00:15:33,314 أليس هذا مزيج رائع لحالة طارئة مثل هذه؟ 169 00:15:34,280 --> 00:15:38,114 هو وأنا لا نتحدث نفس اللغة. 170 00:15:38,720 --> 00:15:41,712 لحسن الحظ، لدينا مترجم ساحر. 171 00:15:50,960 --> 00:15:55,158 اسمعني، سيدي ليبوفيتز! أنت رجل ذكي. أنت تعرف ما أعنيه. 172 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 من فضلك لا تجبرني لإحضاره إلى العلن. 173 00:15:57,880 --> 00:16:02,874 لكن خذ كلامي لذلك. أي جمعية بيننا هو ببساطة غير ممكن. 174 00:16:04,960 --> 00:16:07,315 لا يوجد شيء اسمه "غير ممكن". 175 00:16:07,400 --> 00:16:11,439 كانت والدتي تقول، هناك دائما احتمالان. 176 00:16:11,800 --> 00:16:14,394 أنا لا أتفق مع والدتك. 177 00:16:14,480 --> 00:16:17,597 بالنسبة للرجل الحقيقي، هناك احتمال واحد فقط. 178 00:16:19,960 --> 00:16:24,158 هذا لا يكفي. مع احتمال واحد، لا أستطيع المناورة. 179 00:16:24,960 --> 00:16:28,669 وأكرر، لرجل الشرف، احتمال واحد. 180 00:16:30,080 --> 00:16:34,517 لو كان ذلك صحيحا، كنت سأموت لا أعرف كم مرة. 181 00:16:35,240 --> 00:16:38,471 والآن ضع إصبعك على هذه القضية بيننا. 182 00:16:38,560 --> 00:16:42,758 أنا لا أخاف الموت. موت شريف، أرحب به. 183 00:16:42,840 --> 00:16:47,311 بالنسبة لي، هذا هو الاحتمال الوحيد. موت شريف. 184 00:16:48,520 --> 00:16:52,354 وماذا عن الحياة الكريمة؟ أليس هذا احتمالا أيضا؟ 185 00:16:54,520 --> 00:17:00,231 استمع يا ليبوفيتز حتى لو كنت البارون روتشيلد نفسه، 186 00:17:00,320 --> 00:17:02,959 وكانوا يجلسون هناك في سيارته الرولز رويس، 187 00:17:03,040 --> 00:17:05,031 لن أذهب معك. 188 00:17:05,600 --> 00:17:07,113 ليلة سعيدة يا سيدي. 189 00:17:17,360 --> 00:17:20,113 - مدام بوفييه؟ - نعم؟ 190 00:17:20,200 --> 00:17:25,433 البارون روتشيلد, هل تصادف أنك تعرف عنوانه؟ 191 00:17:34,440 --> 00:17:38,319 إس إل. جاكوبوفسكي. أنا أحد أقارب البارون. 192 00:17:38,400 --> 00:17:42,279 - بعيد، ولكن لا يزال قريبا. - البارون غادر باريس. 193 00:17:43,080 --> 00:17:47,676 في الواقع، ليس البارون الذي أريد رؤيته. أود التحدث مع سائقه. 194 00:17:47,760 --> 00:17:49,159 أنت تتحدث معه. 195 00:17:49,240 --> 00:17:51,549 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 196 00:17:51,640 --> 00:17:54,234 لدي شعور عائلي قوي. 197 00:17:54,320 --> 00:17:58,791 أنا على استعداد تام لأخذ واحدة منها سيارات البارون من يديه. 198 00:17:58,880 --> 00:18:02,270 هل لديك أي دليل علاقتك بالبارون؟ 199 00:18:02,360 --> 00:18:04,112 بالتأكيد. 200 00:18:13,160 --> 00:18:14,479 سيدي. 201 00:18:21,720 --> 00:18:27,511 في كل باريس، لا توجد مركبات. لقد جرب الدكتور Szicki كل شيء. 202 00:18:27,600 --> 00:18:29,955 من المستحيل الحصول على سيارة 203 00:18:36,480 --> 00:18:38,277 شكراً جزيلاً. 204 00:18:43,440 --> 00:18:47,558 لحظة واحدة. هل أنت متأكد تماما لا يمكنك أن تقودني إلى أُنْداي؟ 205 00:18:47,640 --> 00:18:48,834 سأدفع لك جيدًا. 206 00:18:48,920 --> 00:18:53,516 أنا آسف، سيدي، ولكن لدي اثنين آخرين السيارات للبيع بعد ظهر هذا اليوم. 207 00:18:57,760 --> 00:19:01,833 - يجب أن تذهب في وقت واحد. - شكرًا لك، سيدتي. 208 00:19:01,920 --> 00:19:06,311 لقد جاء للتو عبر الراديو. الألمان موجودون بالفعل في ريمس. 209 00:19:06,400 --> 00:19:08,152 يجب أن تذهب في وقت واحد. 210 00:19:08,240 --> 00:19:11,152 وهذا هو نيتي، عزيزتي مدام بوفييه. 211 00:19:12,560 --> 00:19:14,915 أولا يجب أن أجد سائقا. 212 00:19:18,280 --> 00:19:19,793 ليبوفيتز! 213 00:19:21,480 --> 00:19:24,836 كما ترون، هناك دائما احتمالان. 214 00:19:26,000 --> 00:19:31,074 - أعتذر. أنا آخذ نصيحتك. - أنا مسرور. مرحباً بك. 215 00:19:31,160 --> 00:19:33,549 لقد نصحتني لطلب سيارة . 216 00:19:33,640 --> 00:19:37,997 في خدمة وطني، أنا أطلب هذه السيارة. 217 00:19:38,080 --> 00:19:41,550 لكن أيها العقيد، لماذا تفعل ذلك؟ يجب أن طلب هذه السيارة 218 00:19:41,640 --> 00:19:43,358 عندما يكون لدينا بالفعل؟ 219 00:19:43,440 --> 00:19:46,432 - كم دفعت ثمنها؟ - 50.000 فرنك. 220 00:19:46,520 --> 00:19:49,990 أصدر أمر تعويض، 60 ألف فرنك. 221 00:19:50,080 --> 00:19:54,631 ولكن أيها العقيد ليس لدي أي رغبة في تحقيق الربح. 222 00:19:54,720 --> 00:19:56,915 أخرج ما يخصه. 223 00:19:57,000 --> 00:19:59,639 - ضع ما يخصنا. - نعم يا سيدي. 224 00:20:03,760 --> 00:20:06,149 ربما لم أفعل ذلك أوضح الأمر أيها العقيد. 225 00:20:06,240 --> 00:20:10,597 لقد اشتريت هذه السيارة لنا. 226 00:20:11,480 --> 00:20:14,711 أنت تصر على استخدام هذا الضمير الحميم "نحن"؟ 227 00:20:14,800 --> 00:20:19,157 - أنا في مهمة عسكرية. - لدي كل الأسباب لأتمنى لها النجاح. 228 00:20:19,240 --> 00:20:21,800 لن أتدخل، أؤكد لك. 229 00:20:21,880 --> 00:20:23,950 يرفض أن يفهم. 230 00:20:24,040 --> 00:20:28,431 أنا أفهم تماما. العقيد لا يحب اليهود. 231 00:20:28,520 --> 00:20:31,796 لا يمكنه المساعدة في ذلك. هذه هي الطريقة التي نشأ بها. 232 00:20:31,880 --> 00:20:36,590 أنا يهودية. لا أستطيع أن أساعد ذلك. هذه هي الطريقة التي نشأت بها. 233 00:20:36,680 --> 00:20:40,992 ولكن ما علاقة ذلك هل نهرب معًا في هذه السيارة؟ 234 00:20:41,400 --> 00:20:45,029 من الواضح أنك لا تمانع للسفر مع شخص مثلي. 235 00:20:45,120 --> 00:20:46,439 أنت متسامح جداً. 236 00:20:46,520 --> 00:20:50,274 - لا أستطيع أن أكون متسامحا. - أنا استطيع. 237 00:20:53,880 --> 00:20:55,871 - كن حذرا مع الفودكا بلدي. - نعم يا سيدي. 238 00:20:55,960 --> 00:20:59,794 لكن أيها العقيد، لا يمكنك المغادرة السيد تقطعت السبل بجاكوبوفسكي هنا. 239 00:20:59,880 --> 00:21:01,791 ليست مشكلتي. 240 00:21:01,880 --> 00:21:03,711 زابونيويتش! لديك أمر التعويض؟ 241 00:21:03,800 --> 00:21:05,153 نعم يا سيدي. 242 00:21:06,360 --> 00:21:11,195 كيف ستعبر الحدود، بدون سيارة وبدون تأشيرة؟ 243 00:21:11,280 --> 00:21:15,796 عزيزتي مدام بوفييه، عندما تأخذ واحدة من هذه، 244 00:21:18,040 --> 00:21:22,830 يمكنك عبور أي حدود، بدون سيارة، بدون تأشيرة. 245 00:21:29,760 --> 00:21:34,197 عندما انتصرنا في الحرب البولندية وسوف تحترم الحكومة هذا في وارسو. 246 00:21:36,920 --> 00:21:38,990 وسوف تذهب إلى ممتلكاتي. 247 00:21:47,400 --> 00:21:54,078 عزيزتي كوزيت، في كاتدرائية بلدي أيها القلب، شمعة ستحترق من أجلك دائمًا. 248 00:22:05,880 --> 00:22:07,393 أنت لص، سيدي. 249 00:22:07,480 --> 00:22:11,314 لقد طلبت مني 60 ألف فرنك لسيارة لا تتحرك. 250 00:22:11,400 --> 00:22:15,188 لا يتحرك لأنه انظر، لا يوجد بنزين. 251 00:22:15,280 --> 00:22:16,838 لا البنزين؟ 252 00:22:17,400 --> 00:22:18,628 لا بنزين. 253 00:22:18,720 --> 00:22:21,439 إذن لماذا بعتني هذه السيارة؟ عندما لا يكون لديك البنزين؟ 254 00:22:21,520 --> 00:22:22,873 لا. 255 00:22:22,960 --> 00:22:25,269 في المقام الأول، أنا لم أبيع لك هذه السيارة. 256 00:22:25,360 --> 00:22:26,588 لقد صادرتها. 257 00:22:26,680 --> 00:22:31,356 في المركز الثاني، من يقول ما عندي بنزين؟ 258 00:22:32,320 --> 00:22:34,117 عندك بنزين؟ 259 00:22:37,840 --> 00:22:40,718 يجب أن يكون البنزين. يجب أن يكون جاكوبوفسكي. 260 00:22:45,320 --> 00:22:50,075 أقل وأقل أحب هذا جاكوبوفسكي. 261 00:23:04,600 --> 00:23:06,670 هذه السيارة مزيفة. 262 00:23:09,760 --> 00:23:13,435 ربما إذا قمت بتحرير فرامل اليد. 263 00:23:25,880 --> 00:23:28,394 العقيد هو سائق سيارة من ذوي الخبرة؟ 264 00:23:28,480 --> 00:23:32,837 - أنا رجل سلاح الفرسان. - سلاح الفرسان الحديث مزود بمحركات بشكل عام. 265 00:23:33,240 --> 00:23:35,310 في بولندا، لا. 266 00:23:44,280 --> 00:23:45,713 إنه لأمر مدهش. 267 00:23:45,800 --> 00:23:48,268 سمعت أن كل الطرق الرائدة جنوبا من باريس 268 00:23:48,360 --> 00:23:51,158 كانت مزدحمة تماما باللاجئين. 269 00:23:51,240 --> 00:23:53,276 ولكن، انظر، انظر إلى هذا. 270 00:24:13,800 --> 00:24:15,313 مزعج جدا. 271 00:25:13,880 --> 00:25:18,032 عفو. عفوا، العقيد. عفو. عفوا، العقيد. 272 00:25:18,920 --> 00:25:22,310 أيها العريف، هل يمكنك الترتيب لي للتحدث إلى العقيد، من فضلك؟ 273 00:25:22,400 --> 00:25:26,791 العقيد يغني، وعندما يغني العقيد، لا يرغب في التحدث. 274 00:25:26,880 --> 00:25:30,350 لكنه قام... لقد حدث خطأ فادح. 275 00:25:31,000 --> 00:25:33,150 ينبغي أن نتجه جنوبا نحو اورليانز. 276 00:25:33,240 --> 00:25:35,549 بدلا من ذلك، نحن نتجه شمالا نحو ريمس. 277 00:25:35,640 --> 00:25:37,437 العقيد لديه عمل في ريمس. 278 00:25:37,520 --> 00:25:40,159 عمل؟ ولكن هذا هو المكان الذي يوجد فيه الألمان. 279 00:25:40,240 --> 00:25:43,949 - العقيد لا يخاف من الألمان. - ولكن لا تفهم؟ 280 00:25:44,040 --> 00:25:48,272 الغواصة تنتظره في الاتجاه المعاكس. 281 00:25:48,360 --> 00:25:53,070 - أقل وأقل أحب هذا جاكوبوفسكي. - هل ترى؟ أنت تزعجه. 282 00:26:06,200 --> 00:26:11,672 - آسف يا أختي. هل أنت بخير؟ - أسرعي يا أختي. 283 00:26:13,400 --> 00:26:17,279 عفواً يا أختي. أنت ذاهب إلى الجنوب، أليس كذلك؟ 284 00:26:17,360 --> 00:26:21,399 حسنًا بالطبع. الألمان هم فقط 50 كيلومترا من هنا. 285 00:26:29,600 --> 00:26:33,195 زابونيويتش، قل لي شيئا. هل هو مجنون أم أنا مجنون؟ 286 00:26:33,280 --> 00:26:37,432 - نذهب أولا لالتقاط سيدة. - سيدة؟ أي نوع من سيدة؟ 287 00:26:38,080 --> 00:26:41,277 - سيدة الحب . - في مثل هذا الوقت؟ 288 00:26:41,360 --> 00:26:45,399 بالنسبة للعقيد، أي وقت مناسب للرومانسية. 289 00:27:32,080 --> 00:27:33,399 تادايوس! 290 00:27:37,520 --> 00:27:41,752 إنه هنا. كنت أعرف أنه سيأتي. 291 00:27:52,600 --> 00:27:55,717 - محبوب! - أنا لست حبيبي. 292 00:27:59,200 --> 00:28:03,990 سيئة للغاية. أتمنى لو كنت كذلك. مع أقل التشجيع، يمكن أن أكون كذلك. 293 00:28:04,080 --> 00:28:06,469 في هذه الأثناء، أنا الرائد فون بيرغن. 294 00:28:07,200 --> 00:28:11,079 - وجائع للغاية. - المطعم مغلق . 295 00:28:12,240 --> 00:28:14,356 ثم أقترح عليك إعادة فتحه. 296 00:28:15,200 --> 00:28:17,111 قواتنا سوف تكون هنا قريبا كقوات احتلال. 297 00:28:17,200 --> 00:28:19,714 وأؤكد لكم أن الضباط على الأقل، مثلي، 298 00:28:19,800 --> 00:28:22,758 لديهم تقدير عميق للطبخ الفرنسي. 299 00:28:23,640 --> 00:28:26,757 سيكون لصالحك للترفيه عنهم. 300 00:28:27,720 --> 00:28:29,711 لن تدعوني للدخول؟ 301 00:28:30,240 --> 00:28:34,677 - نعم، تماما كما وصفها، بالضبط. - من؟ 302 00:28:34,760 --> 00:28:39,834 والدي. لقد تناول عدة وجبات هنا عندما زار فرنسا في الحرب العالمية الأولى. 303 00:28:40,520 --> 00:28:44,035 الطريقة التي وصف بها الطبخ كان كافيا لجعل فمي يسيل. 304 00:28:44,120 --> 00:28:49,274 إذا لم تكرسوا أنفسكم أيها الألمان لذلك حصرا للقتال، 305 00:28:49,360 --> 00:28:53,273 يمكن أن تأتي كمدنيين والاستمتاع بما نقدمه. 306 00:28:53,360 --> 00:28:56,477 يجب أن أفضّل ذلك بنفسي. لكن النزعة العسكرية عندنا هي أسلوب حياة. 307 00:28:56,560 --> 00:28:59,996 نحن نواصل القتال، حتى عندما نعرف ذلك أننا سوف نخسر. 308 00:29:00,080 --> 00:29:06,838 - حسنًا، لقد كدت أن تفوز هذه المرة. - ولكن يا عزيزي، نحن دائما نفوز تقريبا. 309 00:29:07,440 --> 00:29:11,353 أقول لك ماذا، في أقرب وقت لقد خسرت هذه الحرب، عد 310 00:29:11,440 --> 00:29:14,238 وسأقيم لك حفل عشاء. 311 00:29:16,360 --> 00:29:18,828 أخشى أنني لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. 312 00:29:23,120 --> 00:29:25,429 لماذا لا تحضر بعض النبيذ؟ 313 00:29:27,360 --> 00:29:31,035 ومن ثم يمكننا أن نناقش بقية القائمة. 314 00:29:33,360 --> 00:29:35,078 هذا كثير جدًا. 315 00:29:36,280 --> 00:29:39,238 باستخدام آخر قطرة من البنزين الثمين. 316 00:29:39,320 --> 00:29:43,029 ولماذا؟ للوقوف وراء الخطوط الألمانية! 317 00:29:43,120 --> 00:29:46,430 الحكومة البولندية سوف يدفع لك ثمن البنزين الخاص بك. 318 00:29:46,520 --> 00:29:49,876 زابونيويتش، أيها الطفل، أكتب كل شيء نحن مدينون لهذا التاجر. 319 00:29:49,960 --> 00:29:51,837 في رأسي مكتوب. 320 00:29:51,920 --> 00:29:53,399 اكتب أيضا في رأسك 321 00:29:53,480 --> 00:29:57,917 أن الحكومة البولندية مدينة لي لقلب واحد في حالة ضعيفة للغاية، 322 00:29:58,000 --> 00:30:03,552 أحد الجهاز العصبي المدمر، وإذا الألمان أمسكوا بي، جاكوبوفسكي بأكمله. 323 00:30:03,640 --> 00:30:05,358 من فضلك، بحاجة الى مساعدة. 324 00:30:08,920 --> 00:30:12,276 ماذا تعتقد أنه سيحدث لك إذا وقعنا في أيدي الألمان؟ 325 00:30:12,360 --> 00:30:14,191 لا أعتقد. أنا أتصرف. 326 00:30:14,440 --> 00:30:18,228 البندقية، أنا أطلق النار. امرأة، أنا أحب. الشرف، أنا أدافع. 327 00:30:20,000 --> 00:30:22,833 شخصية من العصور الوسطى, متأكد من أن العالم مستدير. 328 00:30:22,920 --> 00:30:25,275 - من يقول ذلك؟ - من يقول ماذا؟ 329 00:30:25,360 --> 00:30:28,113 - أن العالم مستدير؟ - أنا لا أصر. 330 00:30:28,200 --> 00:30:30,236 ليس هناك شك أيها العقيد 331 00:30:30,320 --> 00:30:33,596 أن لديك واحدة من أرقى العقول من القرن الثاني عشر. 332 00:30:33,680 --> 00:30:36,353 للأسف أنا أعيش في العشرين. 333 00:30:42,800 --> 00:30:46,509 رائحة السماوية. ليس على الأقل مثل طبخ والدتي. 334 00:30:50,120 --> 00:30:54,033 يبدو أنك عصبي. هل تتوقع أن يأتي "دارلينج" علينا؟ 335 00:30:54,960 --> 00:30:58,077 ليس لديه ما يحسد عليه، في هذه اللحظة. 336 00:30:58,880 --> 00:31:00,996 زوجي لا يغار. 337 00:31:01,960 --> 00:31:04,633 زوج؟ هل هو متأكد منكِ إلى هذا الحد؟ 338 00:31:04,720 --> 00:31:07,678 نعم. ومع السبب. 339 00:31:08,440 --> 00:31:10,795 زوجك. فرنسي؟ 340 00:31:11,720 --> 00:31:13,392 رقم البولندية. 341 00:31:14,920 --> 00:31:16,319 كيف غريبة. 342 00:31:17,080 --> 00:31:21,232 لم أكن أعلم أنه كان هناك أي بولنديين متبقيين. يجب أن يكون الأخير. 343 00:31:21,320 --> 00:31:23,231 وهو من بين الأوائل. 344 00:31:24,440 --> 00:31:26,078 حسنًا، لقد أخذنا بولندا بعيدًا عن البولنديين. 345 00:31:26,160 --> 00:31:29,038 قد يكون من الممتع أن يأخذك بعيدا من هذا القطب. 346 00:31:29,120 --> 00:31:32,874 لن يحدث ذلك، أيها الرائد، أؤكد لك، يكون أقل مسلية قليلا. 347 00:31:33,960 --> 00:31:36,554 قد تكون مقاومتك مسلية. 348 00:31:41,560 --> 00:31:43,994 مقر الشعبة التحرك على الفور، يا سيدي. 349 00:31:44,080 --> 00:31:47,595 سيصمد الجنرال شلوسر المؤتمر خلال ساعة. 350 00:31:50,160 --> 00:31:54,199 وهذا لا يترك لنا سوى القليل من الوقت. وأنت تستحق القليل من الوقت. 351 00:31:55,880 --> 00:32:01,034 حسنا، كفاءة جيشنا يأخذ كل الفرح من الحياة. 352 00:32:02,360 --> 00:32:06,319 تخيل التخلي عنك للجنرال شلوسر. 353 00:32:06,400 --> 00:32:08,834 إنه رجل قبيح بشكل خيالي. 354 00:32:08,920 --> 00:32:14,313 حسنًا، ألم يكن أمريكيًا هو الذي قال، "الحرب هي الجحيم"؟ 355 00:32:36,000 --> 00:32:37,718 هؤلاء كانوا ألمان، أيها العقيد. 356 00:32:37,800 --> 00:32:41,315 - لذا؟ - لا أفهمك. 357 00:32:42,080 --> 00:32:46,198 يبدو أنك تنظر إلى أسفل غريزة الحفاظ على الذات. 358 00:32:46,280 --> 00:32:48,840 ربما أنت لا تريد أن تعيش، لكني أريد ذلك. 359 00:32:48,920 --> 00:32:51,593 في حالتك، هذا الطموح تافه. 360 00:32:54,520 --> 00:32:55,953 نحن هنا. 361 00:32:59,640 --> 00:33:01,198 يجب أن يكون نائما. 362 00:33:02,040 --> 00:33:06,955 Szabuniewicz، طفلي، بلدي balalaika. نوقظها حلوة. 363 00:33:07,040 --> 00:33:08,359 نعم يا سيدي. 364 00:33:13,000 --> 00:33:16,515 اخترت هذه اللحظة لحفل موسيقي؟ 365 00:33:39,000 --> 00:33:42,072 إنه حلم أحلم به. إنه حلم. 366 00:33:43,920 --> 00:33:48,675 أنا، الابن الوحيد لريبا جاكوبوفسكي، ضائعة بعيداً عن المنزل، 367 00:33:49,840 --> 00:33:54,470 متجهة نحو الدمار مع دون كيشوت وسانشو بانزا، 368 00:33:55,160 --> 00:33:57,390 في رولز رويس روتشيلد. 369 00:33:58,440 --> 00:34:00,908 إنه حلم. إنه حلم. 370 00:34:12,400 --> 00:34:15,756 - محبوب! - لقد عدت. 371 00:34:15,840 --> 00:34:17,159 تادايوس! 372 00:34:25,400 --> 00:34:29,791 في كاتدرائية قلبي، شمعة كانت تحترق دائمًا من أجلك. 373 00:34:30,720 --> 00:34:33,712 يجب أن تكون تلك الكاتدرائية الأفضل إضاءة في أوروبا. 374 00:34:35,200 --> 00:34:40,672 - جاكوبوفسكي! املأ الخزان بالبنزين. - وفقط أين تقترح أن أحصل عليه؟ 375 00:34:41,360 --> 00:34:43,396 البنزين في دمك. 376 00:34:46,840 --> 00:34:48,990 "أحضر البنزين. املأ الخزان." 377 00:34:49,920 --> 00:34:52,593 من السهل جدًا عليه أن يقول ذلك. "أحضر البنزين. املأ الخزان." 378 00:34:52,680 --> 00:34:54,910 من أين سأحصل على البنزين؟ 379 00:34:55,000 --> 00:34:58,470 نحن على بعد أميال من لا مكان ومحاصرون من جميع الجهات من قبل الجيش الألماني. 380 00:34:58,560 --> 00:34:59,754 يقول: "احصل على البنزين". 381 00:34:59,840 --> 00:35:02,559 نعم، لكن العقيد في خطر أكبر منك. 382 00:35:02,640 --> 00:35:06,952 - هذا قابل للنقاش. - بالتأكيد. لقد وضع الألمان ثمناً على رأسه. 383 00:35:07,040 --> 00:35:09,110 بالمعدل الذي نسير عليه، سوف يجمعونه. 384 00:35:09,200 --> 00:35:11,156 عندما يهرب العقيد من معسكر الاعتقال في بولندا، 385 00:35:11,240 --> 00:35:16,553 عرض الألمان 100000 مارك للقبض عليه، 100.000 مارك... 386 00:35:18,600 --> 00:35:19,999 - ماذا؟ - ماذا؟ 387 00:35:20,360 --> 00:35:21,839 ما هذا؟ 388 00:35:23,120 --> 00:35:26,032 - يبدو وكأنه دبابة. - دبابة؟ 389 00:35:29,480 --> 00:35:31,596 - هل الخزان. - هل الخزان. 390 00:35:31,680 --> 00:35:35,195 من فضلك، زابونيويتش. هل الخزان نعم؟ 391 00:35:40,280 --> 00:35:41,838 هي دبابة فرنسية 392 00:35:41,920 --> 00:35:45,799 مهلا، أبعد تلك السيارة عن طريقنا. 393 00:35:47,280 --> 00:35:49,999 سأكون سعيدًا بإلزامك أيها الملازم. 394 00:35:50,080 --> 00:35:53,516 لكن للأسف، نفاد البنزين. 395 00:35:53,600 --> 00:35:55,397 أيها الرقيب، أبعده عن الطريق. 396 00:35:55,480 --> 00:35:57,436 لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل؟ 397 00:35:57,520 --> 00:36:00,353 إذا كان بإمكانك تزويدنا فقط مع قليل من البنزين سنصل... 398 00:36:00,440 --> 00:36:03,034 ألا تدرك نحن في منتصف الحرب؟ 399 00:36:03,120 --> 00:36:08,114 نعم. نعم، أدرك ذلك. لكن في زمن الحرب، يتطور النقص. 400 00:36:08,200 --> 00:36:11,112 لدينا نقص طفيف في البنزين. 401 00:36:11,200 --> 00:36:12,838 أيها الرقيب، لقد سمعت أمري. 402 00:36:12,920 --> 00:36:17,550 حسنا، انتظر. لحظة من فضلك. يجب أن أحصل على حقيبة، إنها قيمة للغاية. 403 00:36:17,640 --> 00:36:23,112 هذا لا أستطيع أن أخسره لأنه... لم أكن أريد أن أخسر هذا، فهو ذو قيمة كبيرة. 404 00:36:23,200 --> 00:36:26,749 لدي فودكا بولندية أصلية ومستوردة. 405 00:36:28,400 --> 00:36:29,594 فودكا؟ 406 00:36:33,160 --> 00:36:35,754 هل كنت وفيا لي؟ 407 00:36:38,040 --> 00:36:40,315 هل كنت وفيا لي؟ 408 00:36:40,840 --> 00:36:43,434 كيف يمكنك أن تسأل شيئا مثل هذا؟ 409 00:36:43,520 --> 00:36:47,229 لو لم أحبك، هل كنت سأعود من أجلك؟ 410 00:36:47,320 --> 00:36:52,633 وعندما غادر الآخرون، بقيت أنا في الخلف، لأنني كنت أعرف أنك سوف تأتي. 411 00:36:52,720 --> 00:36:57,840 منذ ذلك الأسبوع الذي قضيناه معًا في باريس، لقد كنت وحيدًا من أجلك. 412 00:36:57,920 --> 00:37:00,878 ولم تكن هناك نساء أخريات؟ 413 00:37:00,960 --> 00:37:04,953 خاصة عندما أكون مع نساء أخريات، أشعر بالوحدة بالنسبة لك. 414 00:37:05,040 --> 00:37:09,511 وهل هذا كل ما فعلته عندما كنت معهم؟ فكر بي؟ 415 00:37:09,600 --> 00:37:11,909 إلى كل امرأة أنا مؤدب. 416 00:37:13,840 --> 00:37:15,478 أنا لا أقول هذا ليكون مضحكا. 417 00:37:15,560 --> 00:37:18,597 أعلم أنك لا تفعل ذلك. لهذا السبب هو مضحك. 418 00:37:20,320 --> 00:37:23,869 أنت رائعتين ومضحكة. 419 00:37:24,680 --> 00:37:26,511 أحبك يا عزيزي. 420 00:37:27,880 --> 00:37:32,829 لم يبق رجل في هذا الظلام، العالم الحديث فظيعة مثلك. 421 00:37:35,480 --> 00:37:38,358 - يقول أنا من القرن الثاني عشر. - من؟ 422 00:37:38,960 --> 00:37:41,679 - هذا الزميل الذي معي. - من هو؟ 423 00:37:42,760 --> 00:37:43,988 لا أحد. 424 00:37:48,240 --> 00:37:49,639 حبيبي. 425 00:37:50,600 --> 00:37:51,874 عيني. 426 00:37:54,400 --> 00:37:55,628 بشرتي. 427 00:37:57,920 --> 00:37:59,194 شعري. 428 00:38:01,880 --> 00:38:02,995 نعم؟ 429 00:38:06,160 --> 00:38:08,833 معذرةً، أيها العقيد، وآنسة. 430 00:38:08,920 --> 00:38:11,593 لا أحب المقاطعة، لكننا مستعدون للمغادرة. 431 00:38:11,680 --> 00:38:14,194 - عندك بنزين ؟ - بطبيعة الحال. 432 00:38:14,280 --> 00:38:16,874 كيف تمكنت من الحصول على البنزين؟ 433 00:38:17,760 --> 00:38:21,958 لعدة قرون، كان الخيميائيون محاولة تحويل الرصاص إلى ذهب. 434 00:38:22,040 --> 00:38:26,716 لقد فعلت أفضل قليلا. لقد حولت الفودكا إلى بنزين. 435 00:38:27,240 --> 00:38:29,595 هل تخليت عن الفودكا الخاصة بي؟ 436 00:38:30,280 --> 00:38:33,511 من فضلك أيها العقيد يجب أن تكون فلسفيًا بشأن هذا. 437 00:38:33,600 --> 00:38:38,276 بدون البنزين لا تستطيع السيارة السير ولكن يمكن للرجل أن يركض بدون الفودكا. 438 00:38:41,480 --> 00:38:43,710 انتظر بالخارج. ننزل خلال ساعة. 439 00:38:43,800 --> 00:38:47,554 من فضلك سيدتي العزيزة، اشرحي للعقيد قد تكون الساعة متأخرة جدًا. 440 00:38:47,640 --> 00:38:51,428 لقد قيل لي للتو للألمان بدأت تتدفق على ريمس بقوة. 441 00:38:51,520 --> 00:38:54,114 يعيش في خوف من الموت، هذا الرجل. 442 00:38:55,720 --> 00:38:57,915 أعلم أنني رجل زائد عن الحاجة. 443 00:38:58,640 --> 00:39:03,236 ولكن حتى رجل لا لزوم له يريد أن يستمر في كونه غير ضروري. 444 00:39:04,640 --> 00:39:09,634 - صديقك مضحك. - إنه ليس صديقي. إنه حادث. 445 00:39:10,840 --> 00:39:12,671 أنا سوزان روالت. 446 00:39:16,360 --> 00:39:18,237 مسحور، آنسة. 447 00:39:18,320 --> 00:39:22,359 في الواقع، الأمر أكثر أهمية بالنسبة للعقيد الابتعاد عن بالنسبة لي. 448 00:39:22,440 --> 00:39:26,115 - بسبب مهمته السرية. - من أخبرك عن مهمتي؟ 449 00:39:26,200 --> 00:39:29,795 - لقد فعلت. - يتنصت. 450 00:39:31,560 --> 00:39:33,551 العقيد الخاص بك هو رجل غريب. 451 00:39:33,640 --> 00:39:36,632 عندما يصرخ في أذني يقول أنا أسترق السمع. 452 00:39:37,440 --> 00:39:41,513 العقيد محبوب جداً لكنه مجنون قليلا. 453 00:39:51,600 --> 00:39:54,990 غني لعشيقتك. يغني. هل يغني؟ 454 00:39:55,080 --> 00:39:59,039 أوه نعم. أشعر أن أريستيد في أيدٍ أمينة معك. 455 00:39:59,120 --> 00:40:03,238 - سأكرس نفسي له ولك. - شكرًا لك، سيدي. 456 00:40:05,280 --> 00:40:06,315 الغناء. 457 00:40:06,400 --> 00:40:09,915 - هل لديك أي حيوانات أليفة أخرى؟ - العقيد فقط. 458 00:40:10,000 --> 00:40:15,313 - له أنا مخصص بالفعل. - أقل وأقل أحب هذا جاكوبوفسكي. 459 00:40:15,400 --> 00:40:17,038 أقل وأقل. 460 00:40:30,000 --> 00:40:31,797 لماذا هذا الهدوء يا عزيزي؟ 461 00:40:31,880 --> 00:40:36,749 القيادة طوال اليوم على الطرق المتربة يجعل حلقي جافا. 462 00:40:36,840 --> 00:40:39,593 من فضلك، أيها العقيد، إنسى الفودكا. 463 00:40:39,680 --> 00:40:44,435 يجب أن نكون سعداء لأننا كذلك معا والسير في الاتجاه الصحيح. 464 00:40:44,520 --> 00:40:48,195 أنت تشير إلى ذلك بالأمس عندما كنا في طريقنا إلى الآنسة سوزان، 465 00:40:48,280 --> 00:40:51,158 كنا نسير في الاتجاه الخاطئ؟ 466 00:40:51,240 --> 00:40:53,276 جغرافياً كان الأمر خاطئاً. 467 00:40:53,360 --> 00:40:56,909 - عاطفيا كان على حق. - هذا جميل. 468 00:41:10,440 --> 00:41:13,238 هل يمكن أن تخبرنا ما هي أفضل طريقة الوصول إلى سان جان دي لوز؟ 469 00:41:13,320 --> 00:41:14,548 سانت جان دي لوز؟ 470 00:41:14,640 --> 00:41:18,997 من الأفضل أن تذهب عن طريق ليموج وبيريجو، أو ستقابل الجيش الألماني. 471 00:41:19,080 --> 00:41:23,949 - هل وصلوا بالفعل إلى هذا الحد؟ - إنهم يتقدمون جنوبا على طول الساحل. 472 00:41:24,040 --> 00:41:27,794 والآن بعد أن سقطت باريس، ستنتهي الحرب قريبا. 473 00:41:27,880 --> 00:41:32,749 ولن يكون صحيًا جدًا لأي شخص تم القبض عليه وهو يسافر مع ضابط بولندي. 474 00:41:41,040 --> 00:41:44,191 العقيد، هل لي أن أتحدث إليك عن شيء ما؟ 475 00:41:44,280 --> 00:41:45,599 ما هذا؟ 476 00:41:45,680 --> 00:41:49,309 حسنا، لا تظن يجب علينا اتخاذ بعض الاحتياطات؟ 477 00:41:49,400 --> 00:41:51,038 ما الاحتياطات؟ 478 00:41:52,360 --> 00:41:56,148 - الزي الرسمي الخاص بك. - أنت لا تحب الزي الرسمي الخاص بي؟ 479 00:41:56,240 --> 00:42:00,028 بالعكس أعتقد أنها جميلة لكن مع وجود الألمان في كل مكان حولنا... 480 00:42:00,120 --> 00:42:04,272 -دائما في رعب من بشرتك. - أنا متعلق به. 481 00:42:04,360 --> 00:42:08,148 بالإضافة إلى ذلك، جلد الآنسة، بالتأكيد هذا يستحق الادخار. 482 00:42:08,240 --> 00:42:12,791 - بشرة الآنسة ليست من شأنك. - إنه على حق، كما تعلم يا عزيزي. 483 00:42:12,880 --> 00:42:15,997 - هو دائما على حق. - الآن، لا تكون سخيفة. 484 00:42:16,080 --> 00:42:19,231 الآن أنا سخيف؟ وهذا تطور جديد. 485 00:42:20,920 --> 00:42:26,040 من الواضح أنك تتعاطف مع جاكوبوفسكي، لذا اركب مع جاكوبوفسكي. 486 00:42:26,120 --> 00:42:27,473 مسرور! 487 00:43:56,080 --> 00:43:57,433 شكرًا لك. 488 00:44:20,360 --> 00:44:23,591 - صباح الخير. - صباح الخير، السيد جاكوبوفسكي. 489 00:44:24,520 --> 00:44:28,877 كيف تريد أن يكون لديك فطر عجة وفطائر التفاح على الإفطار؟ 490 00:44:28,960 --> 00:44:33,317 عجة الفطر؟ فطائر التفاح؟ كيف تمكنت؟ 491 00:44:33,400 --> 00:44:38,599 لقد كان الأمر بسيطًا جدًا حقًا. لقد قطفت الفطر عند الفجر. 492 00:44:38,680 --> 00:44:41,592 قامت دجاجة تعاونية بتزويد البيضة للتو 493 00:44:41,680 --> 00:44:44,114 ويجب أن يكون الحليب هنا في أي لحظة الآن. 494 00:44:44,360 --> 00:44:48,433 - زابونيويتش. - أنا جاهز. إنها ليست جاهزة. 495 00:44:51,400 --> 00:44:53,516 السيد جاكوبوفسكي، أنت رائع. 496 00:44:53,600 --> 00:44:54,999 ما هذا؟ 497 00:44:59,160 --> 00:45:01,230 صباح الخير أيها العقيد. 498 00:45:04,680 --> 00:45:08,389 سوزان، أنا آسف لقد فقدت أعصابي أمس. 499 00:45:10,680 --> 00:45:13,990 - لقد كان لك أيضًا يا جاكوبوفسكي. - لا تذكرها. 500 00:45:15,320 --> 00:45:18,835 نحن ذاهبون لبدء تشغيل المحرك في السيارة لبضع دقائق 501 00:45:18,920 --> 00:45:23,471 وبمجرد أن يغلي الماء في المبرد، سنتناول قهوتنا. 502 00:45:26,280 --> 00:45:29,556 - أنا سعيد لأنك اعترفت بأنك مخطئ. - خطأ؟ 503 00:45:30,440 --> 00:45:32,271 ومن قال أنني أخطأت؟ 504 00:45:36,640 --> 00:45:38,358 حسنا، لقد كنت مخطئا. 505 00:45:40,080 --> 00:45:43,277 إنه الرجل الأكثر روعة، السيد جاكوبوفسكي. 506 00:45:43,360 --> 00:45:48,275 الليلة الماضية قال لي لقد كان تاجر أعمال فنية، ونادل رئيسي، 507 00:45:48,360 --> 00:45:50,510 عامل في صالة السينما... 508 00:45:51,520 --> 00:45:55,672 لن تصدق بعض الأشياء لقد فعل من أجل البقاء. 509 00:45:55,760 --> 00:45:59,833 أنا أصدق ذلك. لكنني لست متأكدًا من أن الأمر كان يستحق كل هذا الجهد. 510 00:46:34,240 --> 00:46:36,549 إنها بعد الساعة 6:00. 511 00:46:36,640 --> 00:46:39,757 وأتساءل ماذا حدث إلى السيد جاكوبوفسكي؟ 512 00:46:42,080 --> 00:46:46,232 من الواضح أن براعة جاكوبوفسكي لقد خذلته هذه المرة. 513 00:46:46,320 --> 00:46:49,710 ولا حتى هو يستطيع أن يجد لنا مكاناً للنوم الليلة. 514 00:46:49,800 --> 00:46:54,794 ولكن لا يهمني. إنه لأمر رائع، أخيرًا، أن أكون وحدي معك. 515 00:46:57,880 --> 00:47:00,440 تقصد، بدون السيد جاكوبوفسكي. 516 00:47:00,520 --> 00:47:03,512 - هل تفتقدينه؟ - السيد يسليني جاكوبوفسكي. 517 00:47:03,600 --> 00:47:05,272 يجعلني أضحك. 518 00:47:07,000 --> 00:47:12,518 لماذا عندما تذكر اسمه أشعر بالطعنة، هنا؟ 519 00:47:13,320 --> 00:47:16,790 سأخبرك لماذا يا عزيزي. لأنك غيور. 520 00:47:18,040 --> 00:47:20,031 الوضع الجيد الذي وصلت إليه. 521 00:47:20,120 --> 00:47:24,830 أنا، تادايوس بوليسلاف، الكونت بروكوسزني، أشعر بالغيرة من S.L. جاكوبوفسكي. 522 00:47:24,920 --> 00:47:26,512 ولكن هذا سخيف جدا. 523 00:47:26,600 --> 00:47:29,990 لا أفكر في السيد جاكوبوفسكي بهذه الطريقة على الإطلاق. 524 00:47:30,080 --> 00:47:32,196 لقد تأثرت به. 525 00:47:32,280 --> 00:47:37,070 إنه حريص جدًا على أن يحبه الناس. يريد أن يحبه العالم كله. 526 00:47:37,160 --> 00:47:41,233 - في هذا الطموح سوف يفشل. - وهو يعرف ذلك. 527 00:47:41,320 --> 00:47:45,552 - وهذا ما يجعله مؤثرا جدا. - لدي فكرة. 528 00:47:46,120 --> 00:47:49,112 دعونا نجعل قاعدة ثابتة ناهيك عن اسمه. 529 00:47:49,200 --> 00:47:50,269 حسنًا. 530 00:47:50,360 --> 00:47:53,955 بعد كل شيء، قبل أن نلتقي به، كان لدينا الكثير لنتحدث عنه. 531 00:47:55,240 --> 00:47:57,196 ماذا تحدثنا عنه؟ 532 00:47:58,600 --> 00:48:03,435 أنا لا أتذكر. في الواقع، لا أعتقد أننا تحدثنا كثيرًا. 533 00:48:08,680 --> 00:48:11,752 إنه يحبك يا جاكوبوفسكي. 534 00:48:11,840 --> 00:48:14,991 اعتقدت أننا لم نكن كذلك سوف أذكر اسمه. 535 00:48:16,440 --> 00:48:20,115 ربما يفعل ذلك، قليلاً. 536 00:48:23,200 --> 00:48:28,115 أعتقد أنه سيكون ضروريا لقتل جاكوبوفسكي هذا. 537 00:48:30,160 --> 00:48:35,553 - طيب وين ننام؟ - لا يوجد مكان للنوم. لا شيء للأكل. 538 00:48:36,240 --> 00:48:38,879 - لكني أحمل الأخبار. - أي نوع من الأخبار؟ 539 00:48:39,480 --> 00:48:42,040 المارشال بيتان لديه تولى الحكومة. 540 00:48:42,120 --> 00:48:47,433 إنه يتفاوض من أجل الهدنة، و... لقد نسيت تقريبا. 541 00:48:48,240 --> 00:48:52,518 سيحتل الألمان شمال فرنسا والساحل كله. 542 00:48:52,600 --> 00:48:56,559 - أين سمعت هذا؟ - أنا لا أسمع ذلك. يسمعها جاكوبوفسكي. 543 00:48:56,640 --> 00:48:58,949 أين السيد جاكوبوفسكي؟ 544 00:49:00,240 --> 00:49:02,276 لا أعرف. لقد فقدته. 545 00:49:05,040 --> 00:49:06,837 أحسنت أيها العريف. 546 00:49:14,840 --> 00:49:20,278 لمدة 35 عامًا كنت حارسًا من هذه القلعة، كما كان والدي قبلي. 547 00:49:20,360 --> 00:49:23,193 ولكن في الوقت الحاضر لا نحصل على الكثير من الزوار. 548 00:49:25,000 --> 00:49:28,959 هذه هي الغرفة الوحيدة التي نجت من القلعة الأصلية. 549 00:49:30,040 --> 00:49:33,476 في الليلة التي سبقت معركة كاستيلون، في عام 1453، 550 00:49:33,560 --> 00:49:36,711 الملك تشارلز السابع ينام في هذا السرير بالذات. 551 00:49:37,800 --> 00:49:41,236 - هل قضى ليلة سعيدة؟ - لا، لقد كان متوتراً جداً. 552 00:49:42,840 --> 00:49:46,628 - هذه غرفة نوم الملكة. - نادِر. 553 00:49:53,760 --> 00:49:57,992 لا يوجد أحد في العالم من يعرف ما أعرفه عن هذه القلعة، 554 00:49:58,600 --> 00:50:01,717 من القرن الثالث عشر إلى القرن الثامن عشر. 555 00:50:01,800 --> 00:50:04,837 وبعد ذلك هل فقدت الاهتمام؟ 556 00:50:04,920 --> 00:50:08,549 ولم يحدث شيء منذ ذلك الحين له أي أهمية مهما كانت. 557 00:50:09,520 --> 00:50:13,069 مات مجد فرنسا مع الملكية. 558 00:50:17,480 --> 00:50:21,871 لنفترض أنني كنت لأخبرك بذلك مجد فرنسا على وشك أن يستعيد، 559 00:50:21,960 --> 00:50:25,350 ويمكنك اللعب دور مهم جدا في ذلك. 560 00:50:25,440 --> 00:50:27,635 - أنا سيدي؟ - نعم. 561 00:50:27,720 --> 00:50:30,917 هل أنت رجل يستطيع الحفاظ على الثقة؟ 562 00:50:31,000 --> 00:50:34,151 هناك أشياء أعرفها هنري الثالث لم أخبر أحداً قط 563 00:50:34,240 --> 00:50:35,639 ولا حتى زوجتي. 564 00:50:35,720 --> 00:50:40,316 حسنًا، سيدي أنا لست سائحًا بسيطًا. 565 00:50:40,400 --> 00:50:43,517 أنا في الخدمة من شخصية مهمة جداً 566 00:50:43,600 --> 00:50:47,229 الذي قد يكرم هذا القصر قريبًا بحضوره. 567 00:51:07,240 --> 00:51:09,117 لكن هذه قلعة. 568 00:51:09,200 --> 00:51:11,395 بالتأكيد السيد جاكوبوفسكي لا يعني هذا. 569 00:51:11,480 --> 00:51:14,358 هذا ما قاله في المذكرة التي أرسلها لنا. 570 00:51:21,720 --> 00:51:24,632 - من هو الذي؟ - لكنهم ينتظروننا. 571 00:51:35,960 --> 00:51:38,918 يشرفنا بشدة يا سيدي. 572 00:51:39,000 --> 00:51:42,515 لا تقلق. سرك في أمان معنا. 573 00:51:43,080 --> 00:51:47,790 زوجي ينتظرك في الداخل لتظهر لك غرفتك. 574 00:51:48,160 --> 00:51:52,551 جاك، خذ جولة السيارة إلى الخلف وتفريغ الأمتعة. 575 00:52:09,080 --> 00:52:11,389 مرحبًا بك في القلعة، سيدي 576 00:52:12,560 --> 00:52:15,472 سيئة للغاية equery الخاص بك أعطانا مهلة قصيرة كهذه، 577 00:52:15,560 --> 00:52:20,111 لكننا سنبذل قصارى جهدنا لجعلك وحاشيتك مريحة. 578 00:52:20,800 --> 00:52:25,191 - أين هو لدينا equerry؟ - إنه في المطبخ. أصر. 579 00:52:25,280 --> 00:52:28,989 ويقول أنه لا أحد آخر يسمح لك بإعداد وجبات الطعام الخاصة بك. 580 00:52:29,560 --> 00:52:32,279 أنا أضع مادموزيل في غرفة نوم الملكة. 581 00:52:32,360 --> 00:52:36,433 سيدي، بطبيعة الحال، سوف تحتوي على غرفة نوم الملك. 582 00:52:51,840 --> 00:52:52,909 نعم؟ 583 00:52:55,000 --> 00:52:56,399 تادايوس! 584 00:52:57,480 --> 00:53:00,358 لم يسبق لي أن رأيتك تبدو بهذه الروعة. 585 00:53:01,000 --> 00:53:03,070 لم أرتدي هذا الزي الرسمي 586 00:53:03,160 --> 00:53:08,234 منذ المارشال بيلسودسكي زحف إلى وارسو في عام 1926. 587 00:53:08,320 --> 00:53:11,949 وما زال يناسبك. أنت لم تضع على أوقية. 588 00:53:12,040 --> 00:53:14,679 سوزان، عندما تنتهي الحرب، 589 00:53:14,760 --> 00:53:19,754 هذه هي الطريقة التي أستقبلك بها في منزل أجدادنا في هورودينكا. 590 00:53:22,560 --> 00:53:24,278 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 591 00:53:24,360 --> 00:53:27,511 منذ ساعة، كنت على استعداد للنوم في السوق. 592 00:53:27,600 --> 00:53:30,398 وأنا هنا في حجرة النوم الملكية. 593 00:53:30,480 --> 00:53:34,359 هكذا تستحق أن تعامل مثل الاميرة. 594 00:53:34,560 --> 00:53:38,633 أنا لست أميرة. أنا ابنة صاحب الحانة. 595 00:53:38,720 --> 00:53:42,838 قد تشعر وكأنك في بيتك هنا، لكنني لست معتادًا على مثل هذه الرفاهية. 596 00:53:42,920 --> 00:53:46,708 كل ما يمكنني التفكير فيه هو مقدار تكلفة كل شيء. 597 00:53:48,160 --> 00:53:53,154 يجب أن تكون المرأة الجميلة محاطة بالأشياء الجميلة. 598 00:53:53,240 --> 00:53:54,992 التكلفة غير مادية. 599 00:53:55,080 --> 00:53:57,594 عزيزتي، أنت رومانسية بشكل غير قابل للشفاء. 600 00:53:59,560 --> 00:54:00,788 ادخل. 601 00:54:04,160 --> 00:54:08,119 آنسة، سيدي، لقد تم تقديم العشاء. 602 00:54:52,880 --> 00:54:59,319 سمك جيفيلتي مع صلصة الفجل, تحيات السيد جاكوبوفسكي. 603 00:55:03,400 --> 00:55:06,233 لذيذ. يجب أن تجرب هذه السمكة يا تادايوس! 604 00:55:06,320 --> 00:55:09,278 انتظر حتى تسمع ما قاله عنك، 605 00:55:09,360 --> 00:55:11,749 لماذا أنت هنا في هذه القلعة. 606 00:55:16,320 --> 00:55:19,118 ما خطبك؟ لماذا تمشي للخلف؟ 607 00:55:19,200 --> 00:55:21,360 الجميع هنا يسيرون إلى الوراء. 608 00:55:25,320 --> 00:55:28,710 تحيات والدتي، ريبا جاكوبوفسكي. 609 00:55:29,160 --> 00:55:31,037 وكانت هذه وصفتها الخاصة. 610 00:55:31,120 --> 00:55:33,634 بورشت والقشدة الحامضة. 611 00:55:34,080 --> 00:55:35,957 رحمها الله. 612 00:55:36,040 --> 00:55:39,077 ماذا قلت لهؤلاء الناس عني؟ 613 00:55:39,160 --> 00:55:41,116 تم طرد زابونيويتش. 614 00:55:41,600 --> 00:55:44,034 - أنا أقللك إلى خاص. - نعم يا سيدي. 615 00:55:45,160 --> 00:55:48,232 ما هي الكذبة التي قلتها لهذا السيد جيراردين؟ 616 00:55:48,320 --> 00:55:49,469 واحدة كبيرة، وأخشى. 617 00:55:49,560 --> 00:55:51,437 انتظر حتى تتذوق هذا البرش. 618 00:55:51,520 --> 00:55:54,910 امي الله يرحمها كان طباخا رائعا. 619 00:55:55,000 --> 00:55:58,356 من لا شيء استطاعت أن تصنعه شيء على الاطلاق. 620 00:55:58,520 --> 00:56:01,114 فهل يمكنك ذلك؟ أنت تفعل ذلك طوال الوقت. 621 00:56:01,200 --> 00:56:04,988 تادايوس! لقد وعدتني أن أكون لطيفًا مع السيد جاكوبوفسكي. 622 00:56:05,240 --> 00:56:08,232 أنا لست لطيفًا معك، السيد جاكوبوفسكي؟ 623 00:56:08,880 --> 00:56:10,438 أنت ساحر. 624 00:56:10,520 --> 00:56:12,238 صدقني، إنه ساحر. 625 00:56:12,320 --> 00:56:13,799 ماذا قلت له؟ 626 00:56:13,880 --> 00:56:20,149 أخبرته حكومة بيتان وقرر إعادة النظام الملكي، 627 00:56:20,240 --> 00:56:23,516 وأنك كنت المتظاهر إلى عرش فرنسا، 628 00:56:23,600 --> 00:56:26,672 السفر المتخفي, في طريقك للتتويج. 629 00:56:29,480 --> 00:56:31,710 أنا ملك فرنسا؟ 630 00:56:31,800 --> 00:56:33,472 فرنسا المحتلة. 631 00:56:33,840 --> 00:56:36,354 في زمن الحرب، الناس سوف يصدقون أي إشاعة وهذا... 632 00:56:36,440 --> 00:56:39,352 وقد نال هذا إعجاب تعاطفه الملكي. 633 00:56:39,440 --> 00:56:41,874 السيد جاكوبوفسكي، أنت عبقري. 634 00:56:41,960 --> 00:56:44,520 عبقري؟ يفعل كل ذلك بالأكاذيب والخداع. 635 00:56:44,600 --> 00:56:47,433 لا يهمني كيف فعلت ذلك. أنا أحبك لذلك. 636 00:56:47,520 --> 00:56:51,149 وهكذا ينبغي لك. يجب أن تعترف أنك كنت تستمتع بوقتك. 637 00:56:51,240 --> 00:56:52,514 لذا... 638 00:56:54,080 --> 00:56:55,752 يخرج. 639 00:56:56,120 --> 00:56:59,396 - أنت تحبه. - حسنًا. نعم! 640 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 العقيد. 641 00:57:01,560 --> 00:57:05,155 ما تقوله الآنسة ليس ما تعنيه حقًا. 642 00:57:05,240 --> 00:57:08,869 ما تعنيه حقًا هو أنها تحب السمك حقًا. 643 00:57:09,120 --> 00:57:13,193 وهي تحب البرش. هذا ما تعنيه حقًا. 644 00:57:16,760 --> 00:57:21,231 لرجل الشرف، هذا الوضع مستحيل. 645 00:57:21,320 --> 00:57:23,834 هذا الوضع على ما يرام. ما هو الخطأ في ذلك؟ 646 00:57:23,920 --> 00:57:28,357 أنت الذي هو المستحيل. وأنا تعبت من السماع عن شرفك. 647 00:57:53,400 --> 00:57:55,038 لقد ذهبت بعيداً جداً. 648 00:57:55,560 --> 00:57:56,788 العقيد! 649 00:58:05,760 --> 00:58:08,399 - العقيد! - دعه يذهب. 650 00:58:09,720 --> 00:58:11,551 أنا لا أريد عودته. 651 00:58:12,040 --> 00:58:13,473 نحن بحاجة إليه. 652 00:58:14,080 --> 00:58:15,308 أنا لا. 653 00:58:16,480 --> 00:58:18,550 نحن في حاجة إليه لقيادة السيارة. 654 00:58:18,640 --> 00:58:22,997 تادايوس على حق. أنت عملي يا سيدي جاكوبوفسكي. 655 00:58:23,560 --> 00:58:25,073 عملي، نعم. 656 00:58:25,680 --> 00:58:29,719 لو لم أكن عملياً لفعلت منذ فترة طويلة انضممت إلى والدي القديسين. 657 00:58:29,800 --> 00:58:32,917 من فضلك لا تكن عملياً ليس هذه الليلة. 658 00:58:33,000 --> 00:58:36,629 ذات مساء، في هذا الوقت الرهيب، وكان عليه أن يفسدها. 659 00:58:36,840 --> 00:58:38,239 من فضلك لا تسمح له. 660 00:58:38,320 --> 00:58:40,629 - ولكن، آنسة... - سوزان. 661 00:58:41,600 --> 00:58:43,556 ما هو اسمك الأول؟ 662 00:58:44,520 --> 00:58:45,714 صموئيل. 663 00:58:46,280 --> 00:58:49,716 لك، السيد صموئيل، وإلى هذا المساء. 664 00:58:59,320 --> 00:59:04,189 هل تعرف شيئا؟ أعتقد أنك تخشى أن تكون وحيدًا معي. 665 00:59:04,960 --> 00:59:08,316 - نعم، ذلك أيضاً. - كيف مسلية جدا. 666 00:59:08,760 --> 00:59:12,036 إنه ليس مسلياً تماماً، إنه غير مريح. 667 00:59:12,120 --> 00:59:13,348 لكن لماذا؟ 668 00:59:14,880 --> 00:59:16,552 هذا السؤال ليس لدي للإجابة 669 00:59:16,640 --> 00:59:20,076 لأنك امرأة ذكية وأنت تعرف السبب. 670 00:59:20,960 --> 00:59:25,192 السيد صموئيل، أنت تحبني. كم هو جميل جدا. 671 00:59:26,120 --> 00:59:30,193 كان من الممكن أن يكون أجمل إذا لم أقابلك من خلال العقيد. 672 00:59:31,440 --> 00:59:33,237 أرجو المعذرة. 673 00:59:34,360 --> 00:59:37,796 السيد صموئيل، أعتقد أنك متزمت. 674 00:59:39,040 --> 00:59:43,511 كان والدي أرثوذكسيًا جدًا. إنهم أسوأ المتشددون في العالم. 675 00:59:45,160 --> 00:59:49,233 علاوة على ذلك، أشعر بالأسف الشديد للعقيد الخاص بك. 676 00:59:49,320 --> 00:59:53,393 - هذا شيء غريب بالنسبة لك أن تقول. - لا، ليس حقا. 677 00:59:54,480 --> 00:59:58,155 ويرانا معاً نضحك ونتحدث 678 00:59:58,360 --> 01:00:02,876 تبادل التعاطف والتفاهم إنه يعلم أنه لا يستطيع المشاركة. 679 01:00:03,560 --> 01:00:04,709 و... 680 01:00:06,400 --> 01:00:09,710 أنا غاضب جدًا من نفسي لترك هذا يحدث. 681 01:00:09,800 --> 01:00:13,475 ولكن بما أن الأمر قد حدث، فلماذا لا نواجهه؟ 682 01:00:14,600 --> 01:00:17,239 لقد، في ذهني. 683 01:00:17,320 --> 01:00:19,311 - أوه، لديك؟ - نعم. 684 01:00:19,400 --> 01:00:20,549 حسنًا؟ 685 01:00:22,920 --> 01:00:24,751 هناك احتمالان. 686 01:00:24,840 --> 01:00:28,230 - حتى معنا؟ - وخاصة معنا. 687 01:00:28,320 --> 01:00:29,833 ما هم؟ 688 01:00:30,800 --> 01:00:34,190 إما أنك معجب بي حقًا، عقيد أو لا عقيد، 689 01:00:34,280 --> 01:00:38,319 أو أنك تحبني فقط في هذه اللحظة لأنك غاضب منه. 690 01:00:38,400 --> 01:00:42,552 إذا كنت تحبني فقط في هذه اللحظة، هذا جيد. 691 01:00:42,920 --> 01:00:44,069 لماذا؟ 692 01:00:44,920 --> 01:00:49,277 لأن لدي الشعور لرؤيته ولن يستغلك. 693 01:00:49,360 --> 01:00:54,036 لكن، عزيزي، السيد صموئيل، لنفترض أنني معجب بك حقًا، 694 01:00:54,720 --> 01:00:57,553 مثلك بشدة، عقيد أو لا عقيد. 695 01:00:59,040 --> 01:01:03,238 - هذا سيء. - أنت شخص مضحك. 696 01:01:05,200 --> 01:01:06,997 هل تحب الرقص؟ 697 01:01:07,600 --> 01:01:11,957 كنت أحب ذلك ولكن في الآونة الأخيرة لم تكن هناك فرص. 698 01:01:12,480 --> 01:01:14,198 في هذه اللحظة، 699 01:01:14,280 --> 01:01:19,308 عزيزي المضحك السيد الرائع صامويل جاكوبوفسكي، 700 01:01:19,440 --> 01:01:21,874 هناك فرصة. 701 01:01:59,280 --> 01:02:01,111 أنت ترقص بشكل جميل. 702 01:02:08,440 --> 01:02:10,317 إنه حلم أحلم به. 703 01:02:10,560 --> 01:02:11,993 إنه حلم. 704 01:02:12,280 --> 01:02:14,874 أنا، الابن الوحيد لريبا جاكوبوفسكي، 705 01:02:15,320 --> 01:02:18,835 أرقص في واحدة من أجمل قلاع فرنسا 706 01:02:18,920 --> 01:02:21,559 مع أجمل ابنة فرنسا. 707 01:02:21,760 --> 01:02:25,435 ولكن إذا كان حلما، أتمنى ألا أستيقظ أبدا. 708 01:02:26,440 --> 01:02:28,590 جاكوبوفسكي! 709 01:02:29,880 --> 01:02:31,518 أنا أتحداك. 710 01:02:32,040 --> 01:02:34,508 - إلى ماذا؟ - مبارزة. 711 01:02:35,520 --> 01:02:37,158 أنا خارج الممارسة. 712 01:02:37,240 --> 01:02:39,515 سألت السيد جاكوبوفسكي للرقص معي. 713 01:02:39,600 --> 01:02:41,750 إذا كنت تريد تحدي أي شخص، تحدي لي. 714 01:02:42,080 --> 01:02:43,877 سيدي! 715 01:02:45,080 --> 01:02:48,959 - ما هي الأسلحة التي تفضلها؟ - لا تفضيل. أنا لا أحبهم جميعا. 716 01:02:49,040 --> 01:02:50,359 تادايوس، أنت مجنون. 717 01:02:50,440 --> 01:02:52,431 أنت لا تعرف مدى الإخلاص السيد جاكوبوفسكي هو... 718 01:02:52,520 --> 01:02:55,080 قم بتسمية اختيارك. مسدسات أم سيوف؟ 719 01:02:55,160 --> 01:02:58,550 - ماذا تريد؟ - ليس عندي شيء. 720 01:02:58,640 --> 01:03:00,153 أنت في حالة سكر. 721 01:03:10,160 --> 01:03:12,674 التوقف عن الخوف والقتال! 722 01:03:15,720 --> 01:03:16,914 خائف؟ 723 01:03:18,560 --> 01:03:22,792 أنا لست خائفا منك. أنت الذي تخاف مني. 724 01:03:22,880 --> 01:03:25,997 سأقول في حضورك ما لا أجرؤ على قوله في غيابك. 725 01:03:26,080 --> 01:03:28,913 أنا أحبها. هل تسمع؟ أنا أحبها. 726 01:03:29,000 --> 01:03:31,833 - ثم الكفاح من أجل حبك. - ولم لا؟ 727 01:03:32,160 --> 01:03:33,559 أون غارد! 728 01:03:41,680 --> 01:03:43,193 زابونيويتش! 729 01:03:48,320 --> 01:03:49,594 أون غارد! 730 01:04:11,880 --> 01:04:13,313 جاكوبوفسكي! 731 01:04:47,280 --> 01:04:49,475 جاكوبوفسكي! تعال الى هنا. 732 01:05:01,280 --> 01:05:05,159 الرجال الآخرون، أستطيع أن أشرب أكثر وأقاتل. 733 01:05:05,920 --> 01:05:08,593 أنت لا تشرب ولا تقاتل. 734 01:05:09,000 --> 01:05:12,913 هنا، ربما هذا سوف يعطيك بعض الشجاعة الهولندية. هنا. 735 01:05:30,440 --> 01:05:33,273 - إنه جيد. - جيد؟ إنه رائع! 736 01:05:35,480 --> 01:05:38,677 1792، براندي نابليون. 737 01:05:39,440 --> 01:05:44,230 هل تعلم أيها العقيد لقد بدأت أفهم لماذا تشرب. 738 01:05:44,840 --> 01:05:45,989 هو - هي... 739 01:05:46,360 --> 01:05:49,875 - إنه يحل كل شيء. - شرب، مهم جدا. 740 01:06:02,760 --> 01:06:06,548 - أنت الوصي على هذه القلعة؟ - نعم يا جنرال. 741 01:06:07,160 --> 01:06:09,913 تم الاستيلاء عليها من قبل الجيش الألماني. 742 01:06:10,000 --> 01:06:13,072 سوف تقوم بإعداد أماكن الإقامة بالنسبة لي ولضباطي. 743 01:06:13,160 --> 01:06:16,118 سأحتاج أيضًا إلى مكان ما لإيواء رجالي. 744 01:06:53,560 --> 01:06:56,313 العقيد، العقيد. 745 01:07:09,040 --> 01:07:10,268 - الألمان. - أنا أعرف. 746 01:07:10,360 --> 01:07:11,918 أين هم؟ 747 01:07:26,480 --> 01:07:29,153 - أين أوراق العقيد؟ - لقد خاطتهم في وشاحي. 748 01:07:29,240 --> 01:07:31,595 - جيد. وزيه الرسمي؟ - أخفيتهم في المدخنة. 749 01:07:31,680 --> 01:07:34,399 وهنا وجدت ذلك في جيبه. 750 01:07:36,440 --> 01:07:39,557 بيير ميشيل محجر الحجر سانت جان دي لوز. 751 01:07:39,640 --> 01:07:42,916 انعطف يسارًا من طريق الكورنيش بعد عبور نيفيل. 752 01:07:43,000 --> 01:07:44,956 هل يمكنك تذكر ذلك؟ 753 01:07:45,040 --> 01:07:46,837 بيير ميشيل محجر الحجر سانت جان دي لوز. 754 01:07:46,920 --> 01:07:49,514 - نعم. - جيد. سوف أدمر هذا. 755 01:07:49,600 --> 01:07:52,797 بيير ميشيل محجر الحجر سانت جان دي لوز. 756 01:08:05,720 --> 01:08:07,711 ماذا فعلت لي؟ 757 01:08:29,360 --> 01:08:30,509 عجل. 758 01:08:52,800 --> 01:08:53,915 هل تدركين حبيبتي 759 01:08:54,000 --> 01:08:57,356 أن هذه هي المرة الأولى هل سبق لك أن رأيتك بدون زي رسمي؟ 760 01:08:57,440 --> 01:09:00,318 يجب أن أقول أنك تبدو مميزًا جدًا. 761 01:09:02,920 --> 01:09:05,753 هناك وقت للتقدم ووقت للتراجع. 762 01:09:05,840 --> 01:09:08,115 هذا هو زي التراجع. 763 01:09:08,480 --> 01:09:10,914 أنا أعرف. لقد ارتديته طوال حياتي. 764 01:09:11,000 --> 01:09:15,312 - كم نبعد عن سان جان دي لوز؟ - حوالي 30 كيلومترًا فقط. 765 01:09:16,120 --> 01:09:19,078 لكن أخشى أن البنزين قد أوشك على النفاد. 766 01:10:16,880 --> 01:10:22,079 حسنًا، أيتها المالكة الفاضلة من أفضل المطاعم في فرنسا. 767 01:10:24,400 --> 01:10:26,834 هذه متعة غير متوقعة. 768 01:10:27,600 --> 01:10:30,239 سيدي رفاقي لا علاقة له بالحادث. 769 01:10:30,320 --> 01:10:31,469 كانت غلطتي. 770 01:10:31,560 --> 01:10:34,120 - من أنت؟ - اسمي جاكوبوفسكي. 771 01:10:34,200 --> 01:10:36,350 إس إل. جاكوبوفسكي. 772 01:10:36,440 --> 01:10:38,829 - من؟ - من بولندا. 773 01:10:43,800 --> 01:10:45,392 أين في بولندا؟ 774 01:10:46,400 --> 01:10:49,710 إنها قرية صغيرة. لا أعتقد أنك ستعرف ذلك. 775 01:10:49,800 --> 01:10:52,633 - ويسمى هورودينكا. - هورودينكا. 776 01:10:53,560 --> 01:10:57,075 هورودينكا، هذا يقرع الجرس. هورودينكا. 777 01:10:57,920 --> 01:11:01,549 أعتقد أننا مهتمون في شخص من هورودينكا. 778 01:11:02,480 --> 01:11:04,118 ليس أنا، كما آمل. 779 01:11:05,320 --> 01:11:07,276 وهذا أمر مستبعد للغاية. 780 01:11:09,640 --> 01:11:11,790 كان هورودينكا هو المكان، لكن الاسم... 781 01:11:11,880 --> 01:11:13,632 ماذا كان الاسم؟ 782 01:11:18,920 --> 01:11:21,912 هل اسم Prokoszny يعني شيئا بالنسبة لك؟ 783 01:11:22,640 --> 01:11:24,312 أستميحك عذرا؟ 784 01:11:24,720 --> 01:11:27,632 - قلت ماذا كان الاسم؟ - بروكوسزني. 785 01:11:29,360 --> 01:11:32,113 العقيد تادايوس بوليسلاف بروكوسزني. 786 01:11:33,600 --> 01:11:36,751 هذا اسم هائل جدًا في هورودينكا. 787 01:11:36,840 --> 01:11:38,432 هل تعرفه؟ 788 01:11:41,240 --> 01:11:43,959 الآن، كيف لي أن أعرف العقيد بروكوسزني؟ 789 01:11:44,040 --> 01:11:46,634 أنا لا أسأل كيف ستعرف. سألت هل تعلم؟ 790 01:11:46,720 --> 01:11:48,312 لكن أيها الرائد 791 01:11:48,400 --> 01:11:51,676 تنتمي عائلة بروكوسزني إلى أعلى الأرستقراطية. 792 01:11:51,760 --> 01:11:55,673 وأنت تعلم أنهم ليسوا كذلك بالضبط متعاطف مع شعبي. 793 01:11:57,400 --> 01:11:59,277 وأنا أرى وجهة نظرهم. 794 01:12:05,320 --> 01:12:08,357 ألم تقل أن كان لديك زوج بولندي؟ 795 01:12:08,560 --> 01:12:11,028 أي واحدة من هذه العينات هي؟ 796 01:12:18,960 --> 01:12:20,473 حقًا؟ 797 01:12:21,080 --> 01:12:22,433 طعم غريب. 798 01:12:23,800 --> 01:12:26,997 من الواضح أنك تشارك تحيز قادتك. 799 01:12:27,080 --> 01:12:28,718 ليس بشكل خاص. 800 01:12:29,160 --> 01:12:33,153 كان لدي ضعف تجاه الفتيات اليهوديات حتى أصبحت غير عصرية. 801 01:12:35,160 --> 01:12:36,832 ما اسمك؟ 802 01:12:39,120 --> 01:12:41,190 أجب عندما أتحدث إليك. 803 01:12:45,240 --> 01:12:46,958 من فضلك، من فضلك، أيها الرائد، يجب أن تسامحه. 804 01:12:47,040 --> 01:12:50,749 إنه يعاني من الصدمة لقد كان في قصف وارسو. 805 01:12:51,320 --> 01:12:54,676 - ماذا تفعلين معه؟ - هو ابن عمي. 806 01:12:55,680 --> 01:12:59,036 - أيضا من هورودينكا؟ - أيضا من هورودينكا، نعم. 807 01:12:59,120 --> 01:13:03,193 كما تعلمون، هناك شيء ما لهذه النظرية من الدونية العنصرية. 808 01:13:06,200 --> 01:13:09,749 في بلدي زميل مثل هذا لن يكون طليقاً. 809 01:13:09,840 --> 01:13:13,469 - هل أنت أيضا غير قادر على الكلام؟ - من أنا؟ لا، أنا أتكلم جيدا. 810 01:13:13,560 --> 01:13:16,996 - ما اسمك؟ - إسحاق جاكوبوفسكي. ابن عم آخر. 811 01:13:20,760 --> 01:13:22,796 أنت تسبح في جاكوبوفسكيس. 812 01:13:26,200 --> 01:13:27,519 حسنا... 813 01:13:28,040 --> 01:13:30,349 ليس هناك حساب للذوق. 814 01:13:31,080 --> 01:13:35,232 سيدتي، أنت امرأة جذابة للغاية. إنها مضيعة مخيفة. 815 01:13:35,840 --> 01:13:39,594 ولسوء الحظ بالنسبة لك، أنت دائما تلاحقني في لحظة مزدحمة. 816 01:13:39,680 --> 01:13:42,831 وإلا فإنني سأظهر لك يا لها من مضيعة. 817 01:13:46,000 --> 01:13:49,037 سيتم تصويركم جميعا وبصمات الأصابع. 818 01:14:07,320 --> 01:14:10,630 الرائد فون بيرغن، أنت رجل مثقف. 819 01:14:10,720 --> 01:14:14,235 أنت رجل فكاهي. وأنت لست متعصبا. 820 01:14:14,320 --> 01:14:15,469 حسنًا؟ 821 01:14:15,560 --> 01:14:18,074 ألن يسعدك ذلك، من أجلي، 822 01:14:18,160 --> 01:14:21,197 لجعل ذلك ممكنا بالنسبة لنا للوصول إلى الحدود؟ 823 01:14:21,280 --> 01:14:23,999 لماذا يجب أن أفعل أي شيء من أجلك؟ 824 01:14:24,200 --> 01:14:26,589 أنت دائما إما في انتظار زوجك، 825 01:14:26,680 --> 01:14:28,079 أو الأسوأ من ذلك أنك معه. 826 01:14:28,160 --> 01:14:29,832 لماذا يجب أن أساعدك؟ 827 01:14:29,920 --> 01:14:33,515 لأنه أيها الرائد في الحياة هناك احتمالان. 828 01:14:33,600 --> 01:14:34,794 وما هم؟ 829 01:14:34,880 --> 01:14:38,077 لماذا، قد تفوز بالحرب، لكنك قد تخسر الحرب. 830 01:14:38,160 --> 01:14:41,118 بطبيعة الحال، هناك دائما هذين الاحتمالين في أي حرب. 831 01:14:41,200 --> 01:14:45,318 لكن إذا فزت، ما الضرر الذي سيلحقك للسماح لنا بالهرب؟ 832 01:14:45,400 --> 01:14:50,030 إذا تم القبض علينا، فلن أتمكن أبدًا لأعطيك العشاء الذي وعدتك به. 833 01:14:51,320 --> 01:14:53,231 وإذا خسرنا ماذا؟ 834 01:14:53,320 --> 01:14:57,632 ثم لديك ثلاثة جاكوبوفسكي ليشهدوا أنك أنقذت حياتهم. 835 01:14:57,720 --> 01:14:59,438 قد يكون ذلك مفيدًا. 836 01:14:59,520 --> 01:15:00,999 لقد أخبرتك. 837 01:15:01,080 --> 01:15:04,516 جاكوبوفسكي في هذا العالم ليست قلقة من الألغام. 838 01:15:05,880 --> 01:15:07,791 أنتم أحرار في الذهاب، جميعكم. 839 01:15:07,880 --> 01:15:09,950 هناك مشكلة واحدة فقط. 840 01:15:10,600 --> 01:15:12,636 ينقصنا البنزين. 841 01:15:14,960 --> 01:15:16,234 الغازولين. 842 01:15:17,360 --> 01:15:20,636 يجب أن تكون قد تعلمت مثل هذه الوقاحة فقط من جاكوبوفسكي الخاص بك. 843 01:15:20,720 --> 01:15:22,392 - ماذا؟ - الوقاحة. 844 01:15:22,480 --> 01:15:25,790 إنه تعبير تعلمته من إحدى صديقاتي غير الآريات. 845 01:15:25,880 --> 01:15:29,395 يعني وقاحة إلى الدرجة التاسعة. 846 01:15:31,560 --> 01:15:33,391 ثم لا يمكنك مساعدتنا؟ 847 01:15:33,480 --> 01:15:34,993 وليس بالبنزين. 848 01:15:35,080 --> 01:15:37,435 ولكن سأرى ما يمكن القيام به. 849 01:15:37,520 --> 01:15:39,909 كما تعلمون، من أجل ذلك العشاء، 850 01:15:40,000 --> 01:15:43,037 أنا حقا لا أريد أي شيء أن يحدث لك. 851 01:15:46,280 --> 01:15:50,910 - الرقيب سوف يعتني بك. - شكرا جزيلا لك، الرائد فون بيرغن. 852 01:15:59,320 --> 01:16:02,630 شكرًا لك. لن أنسى هذا أبدًا. 853 01:16:19,880 --> 01:16:22,155 لم أكن أريد إذلالك. 854 01:16:23,000 --> 01:16:24,991 ما حدث للتو هو... 855 01:16:27,320 --> 01:16:30,278 لقد كنت يائساً، كانوا سيقتلونك. 856 01:16:31,040 --> 01:16:33,600 وربما كان ذلك أفضل. 857 01:16:46,120 --> 01:16:50,113 لم أستطع الحصول على أي بنزين لكنني حصلت على شيء جيد تقريبًا. 858 01:16:51,640 --> 01:16:54,518 - ماذا جرى؟ - انه في حالة سيئة للغاية. 859 01:17:34,920 --> 01:17:36,638 ماذا تفعل؟ 860 01:17:36,920 --> 01:17:41,471 أعتقد أن الوقت قد حان لنفترق أنا والعقيد بينما لا نزال أصدقاء. 861 01:17:42,800 --> 01:17:46,839 - ولكن كيف ستصل إلى Hendaye؟ - يمشي. 862 01:17:47,960 --> 01:17:49,518 عندما تؤلمك قدماك، 863 01:17:49,600 --> 01:17:53,115 في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل لكي تنسى الألم الذي في قلبك. 864 01:17:55,640 --> 01:17:58,712 الآنسة لن يعجبها رحيلك. 865 01:18:00,880 --> 01:18:04,031 آمل أن تكون على حق، قليلا فقط. 866 01:18:11,440 --> 01:18:13,874 - لقد كانت صديقة جيدة، هاه؟ - نعم. 867 01:18:54,160 --> 01:18:56,720 سيكون بخير يا جاكوبوفسكي. 868 01:18:57,240 --> 01:18:59,549 لن يحدث له شيء سيء. 869 01:18:59,960 --> 01:19:02,918 أراهن أنه سيخرج من البلاد قبل أن نفعل ذلك. 870 01:19:03,960 --> 01:19:07,873 سيعبر الحدود بسهولة، مع بعض الحيل. 871 01:19:10,600 --> 01:19:13,512 أنت تعرف ماذا سيحدث على الحدود؟ 872 01:19:13,600 --> 01:19:16,717 سوف يعطيه الألمان مرور الأموال إلى إنجلترا. 873 01:19:19,800 --> 01:19:22,234 لا داعي للقلق بشأن جاكوبوفسكي. 874 01:19:52,480 --> 01:19:54,391 أنا لا أحب تلك النغمة. 875 01:19:55,720 --> 01:19:57,676 لماذا أغني تلك النغمة؟ 876 01:20:18,760 --> 01:20:20,352 هل يمكننا أن نوصلك؟ 877 01:20:20,440 --> 01:20:23,989 هذا لطف كبير منك، ولكن لن تكون مزدحمة بشكل رهيب؟ 878 01:20:24,080 --> 01:20:26,799 نحن مزدحمون بالفعل. لا يمكن أن يكون أسوأ. ادخل. 879 01:20:26,880 --> 01:20:28,233 شكرا لك. 880 01:20:28,920 --> 01:20:30,148 لو سمحت. 881 01:21:18,760 --> 01:21:23,880 لقد أعطيت ساقي فرصة جديدة للحياة. لا أعرف كيف أشكرك سيدتي العزيزة. 882 01:21:47,680 --> 01:21:50,717 ليس لديك لحظة لتضيعها، يا بني. 883 01:21:51,960 --> 01:21:53,473 يرحمك الله. 884 01:23:27,640 --> 01:23:29,790 حسنًا، يجب أن يكون الجيش الألماني كذلك في تمريرة جميلة 885 01:23:29,880 --> 01:23:33,190 إذا لم يتمكنوا من الاستمرار بدون سيارتي القديمة المسكينة. 886 01:23:34,440 --> 01:23:36,431 إذا كان هؤلاء الخارقين يجب أن يغيروا رأيهم 887 01:23:36,520 --> 01:23:39,557 نحن في دير القديس يوسف، أعلى التل. 888 01:23:43,880 --> 01:23:45,438 راكبي. 889 01:23:46,440 --> 01:23:48,476 أنا آسف لرؤيتك هنا. 890 01:23:49,120 --> 01:23:51,634 أنا نفسي لست سعيدًا تمامًا. 891 01:23:52,880 --> 01:23:54,313 شجاعة. 892 01:24:02,360 --> 01:24:03,475 أنت. 893 01:24:24,200 --> 01:24:27,476 - اسمك جاكوبوفسكي؟ - نعم. 894 01:24:31,560 --> 01:24:35,678 والرجل في كلتا الصورتين هو العقيد بروكوسزني، هاه؟ 895 01:24:36,800 --> 01:24:41,749 أعرف السيد بروكوسزني، لكنني لم أكن أعلم أنه عقيد. 896 01:24:42,760 --> 01:24:44,830 أين العقيد بروكوسزني؟ 897 01:24:45,960 --> 01:24:48,838 - لا أعرف. - لماذا انفصلتما؟ 898 01:24:49,080 --> 01:24:51,548 فأخذ السيارة وانطلق بها. 899 01:24:51,640 --> 01:24:54,518 - مع عدم وجود ترتيبات للقاء مرة أخرى؟ - لا. 900 01:24:55,560 --> 01:24:57,630 لا، لا توجد ترتيبات. لا أحد. 901 01:24:58,040 --> 01:25:00,508 لكنك تعلم إلى أين كانوا ذاهبين، أليس كذلك؟ 902 01:25:00,600 --> 01:25:05,276 أعتقد، أعتقد، أرادوا الذهاب إلى إسبانيا. أعتقد. 903 01:25:05,360 --> 01:25:06,918 ليس إلى إنجلترا؟ 904 01:25:07,560 --> 01:25:08,879 انجلترا؟ 905 01:25:10,720 --> 01:25:11,789 لا. 906 01:25:12,480 --> 01:25:13,959 لم أسمع عن ذلك. 907 01:25:14,040 --> 01:25:17,237 أنت لا تعرف من أي نقطة على هذا الساحل 908 01:25:17,320 --> 01:25:20,198 هل يخطط العقيد للإبحار إلى إنجلترا؟ 909 01:25:20,280 --> 01:25:24,432 لا، أنا آسف. لا. لم أسمع قط عن مثل هذه الخطة. 910 01:25:26,720 --> 01:25:29,439 صديقي هنا فني ماهر. 911 01:25:30,000 --> 01:25:35,358 لديه القدرة على الحصول على من الناس الذين يبدأون جاهلين تمامًا 912 01:25:35,440 --> 01:25:38,273 كمية مذهلة من المعلومات. 913 01:25:39,960 --> 01:25:44,238 معي سوف يفشل. ليس لأنني أشك في مهارته. 914 01:25:45,280 --> 01:25:48,113 إنه مجرد أنني... لا أعرف. 915 01:25:50,720 --> 01:25:53,234 لا يمكن لهؤلاء البولنديين الهروب. 916 01:25:54,040 --> 01:25:58,033 استخباراتنا تعرف هناك سفينة بريطانية تنتظرهم. 917 01:25:58,760 --> 01:26:02,878 أنا أؤكد لك، سوف تقدم لنفسك خدمة عظيمة 918 01:26:02,960 --> 01:26:06,157 إذا أخبرتنا بمكان اللقاء. 919 01:26:06,240 --> 01:26:08,754 انظروا أيها السادة، لقد هجروني. 920 01:26:08,840 --> 01:26:13,595 لقد أخذوا سيارتي التي دفعت ثمنها وتركني على الطريق إلى أُنْداي. 921 01:26:14,040 --> 01:26:17,396 لماذا يجب أن أحميهم؟ لماذا يجب أن أحميهم؟ 922 01:26:18,720 --> 01:26:22,110 لو كنت أعرف أي شيء، سأكون سعيدًا جدًا أن أخبرك، 923 01:26:22,680 --> 01:26:25,672 ولكن كيف يمكنني أن أخبرك إذا كنت لا أعرف؟ 924 01:26:26,840 --> 01:26:30,355 سيكون لديك حتى الساعة 8:00 لحل هذه المشكلة. 925 01:26:31,720 --> 01:26:36,874 إذا لم تكن قد فعلت ذلك بحلول ذلك الوقت، سأقوم بتسليمك إلى زميلي هنا. 926 01:26:37,600 --> 01:26:40,797 وسوف يكتشف ما لا تعرفه حتى. 927 01:26:44,240 --> 01:26:45,753 يمكنك الذهاب الآن. 928 01:26:47,080 --> 01:26:49,719 - هل لي بجواز سفري؟ - سأحتفظ بها. 929 01:26:50,160 --> 01:26:52,355 تقرير مرة أخرى في الساعة 8:00. 930 01:27:38,640 --> 01:27:40,870 برلين تريد اتخاذ إجراءات فورية. 931 01:27:42,200 --> 01:27:46,796 طريق الهروب الذي تحالف به هؤلاء يتم تهريب الضباط إلى إنجلترا 932 01:27:46,880 --> 01:27:49,519 يجب اكتشافها وتدميرها. 933 01:27:49,600 --> 01:27:52,273 هل تعتقد أن هذا جاكوبوفسكي يعرف شيئا؟ 934 01:27:52,360 --> 01:27:54,271 سنكتشف قريبا. 935 01:27:55,000 --> 01:27:58,072 شيء واحد مؤكد. العقيد ليس في أُنْداي. 936 01:27:58,600 --> 01:28:02,149 لقد كنت أراقب بشدة للرولز رويس. 937 01:28:02,600 --> 01:28:07,720 ولكن إذا كان هذا جاكوبوفسكي يعرف أين هو أو يعرف نقطة الالتقاء، 938 01:28:08,080 --> 01:28:11,356 سوف يذهب للركض هناك مثل أرنب خائف. 939 01:28:12,040 --> 01:28:15,715 وسنكون على حق في أعقابه. 940 01:28:32,080 --> 01:28:34,389 أين يمكنني أن أجد بيير ميشيل؟ 941 01:28:35,520 --> 01:28:37,556 المحجر الثاني على اليسار. 942 01:29:00,680 --> 01:29:02,193 السيد ميشيل؟ 943 01:29:02,280 --> 01:29:03,759 - أنا العقيد... - نعم أعرف. 944 01:29:03,840 --> 01:29:07,276 لقد قطعت جزءًا من الطريق مع S.L معين. جاكوبوفسكي. 945 01:29:07,360 --> 01:29:09,749 - هل هذا صحيح؟ - صحيح. 946 01:29:09,840 --> 01:29:13,992 - كم يعرف؟ - يعلم أن لدي أوراق سرية. 947 01:29:14,080 --> 01:29:15,672 إنه يعلم أنني أقابل غواصة. لماذا؟ 948 01:29:15,760 --> 01:29:19,799 تم القبض على السيد جاكوبوفسكي من قبل الألمان. 949 01:29:20,240 --> 01:29:21,468 أوه لا! 950 01:29:22,000 --> 01:29:24,389 لقد أجرى مقابلة مع الجستابو. 951 01:29:24,480 --> 01:29:27,677 ومع ذلك، في هذه اللحظة إنه يحتسي القهوة 952 01:29:27,760 --> 01:29:30,718 في الساحة العامة في أُنْداي، رجل حر. 953 01:29:31,360 --> 01:29:35,148 - استخلص استنتاجاتك الخاصة. - لا أصدق ذلك! 954 01:29:35,240 --> 01:29:38,710 لا أصدق السيد جاكوبوفسكي سوف يعطينا بعيدا. 955 01:29:39,080 --> 01:29:43,915 موعدنا في بوانت سانت آن في الساعة 5:00 صباح الغد. 956 01:29:44,000 --> 01:29:48,039 سوف يقابلك ضابط الاتصال لدينا هناك وينقلك إلى الغواصة. 957 01:29:48,720 --> 01:29:52,349 الألمان سوف لا شك تكثيف جهودهم لاعتراضنا. 958 01:29:52,440 --> 01:29:54,396 لذلك يجب أن نكون حذرين بشكل مضاعف. 959 01:29:54,480 --> 01:29:59,508 عمليتنا بأكملها إنقاذ أفراد الحلفاء في خطر. 960 01:30:00,040 --> 01:30:03,077 أنا أعرف السيد جاكوبوفسكي لم أخبرهم بأي شيء 961 01:30:03,160 --> 01:30:04,229 أنا أعلم أنه. 962 01:30:04,320 --> 01:30:07,995 ماذا كنت تتوقع؟ وفي مكانه أفعل نفس الشيء مثله. 963 01:30:08,080 --> 01:30:09,752 صمت أيها العريف 964 01:30:12,240 --> 01:30:16,279 أشعر أنه في خطر صديقنا جاكوبوفسكي. 965 01:30:24,680 --> 01:30:28,036 لقد فشلت خطتنا. لن يقودنا إلى أي مكان. 966 01:30:28,120 --> 01:30:30,395 أعطه خمس دقائق أخرى. 967 01:30:49,320 --> 01:30:50,753 أربع دقائق. 968 01:31:11,320 --> 01:31:14,630 أيها النادل، هل لي بكوب من الماء، من فضلك؟ 969 01:31:15,120 --> 01:31:17,076 - اعذرني. - نعم؟ 970 01:31:17,720 --> 01:31:21,110 أعذرني على إزعاجك. كنت أراقبك. 971 01:31:21,200 --> 01:31:25,079 - أعلم أنك في ورطة. - في هذه الأوقات كثير من الناس. 972 01:31:25,800 --> 01:31:27,233 هناك مقولة قديمة تقول 973 01:31:27,320 --> 01:31:32,599 "مهما بدت الأمور ميؤوس منها، هناك دائما احتمالان." 974 01:31:32,680 --> 01:31:35,035 هذا ما اعتقدته دائمًا، حتى الآن. 975 01:31:35,120 --> 01:31:36,439 شكرًا لك. 976 01:31:37,080 --> 01:31:40,277 لدي صديق الذي لديه وجهة نظر مختلفة تماما. 977 01:31:40,600 --> 01:31:43,194 فيقول: لرجل شريف. 978 01:31:44,680 --> 01:31:47,274 هناك احتمال واحد فقط. 979 01:31:47,880 --> 01:31:49,233 ما هذا؟ 980 01:31:49,640 --> 01:31:52,154 هذا ما أنا على وشك اكتشافه. 981 01:31:52,240 --> 01:31:55,118 - ليلة سعيدة، سيدي. - ليلة سعيدة، سيدي. 982 01:32:26,160 --> 01:32:27,878 دعونا نلتقطه. 983 01:32:33,680 --> 01:32:36,148 هذا حظ أفضل مما توقعت. 984 01:32:36,240 --> 01:32:40,836 جاكوبوفسكي لم يذهب إلى العقيد، لكن العقيد جاء إلى جاكوبوفسكي. 985 01:32:46,360 --> 01:32:47,634 العقيد. 986 01:32:48,720 --> 01:32:50,950 عزيزي العقيد، أنت مجنون. 987 01:32:51,720 --> 01:32:54,837 ما هذا المشروب الذي تشربه؟ النادل! 988 01:32:55,880 --> 01:32:57,313 اثنين من البراندي. 989 01:32:59,360 --> 01:33:02,557 كان يجب أن آتي مبكراً، لكن بدونك 990 01:33:02,640 --> 01:33:05,108 كانت لدينا مشكلة البنزين المعتادة. 991 01:33:05,760 --> 01:33:09,548 أنت رفيقي في السلاح. هل تعتقد أنني أتخلى عنك؟ 992 01:33:10,240 --> 01:33:13,471 أيها العقيد، إنه جنون محض لكي تأتي إلى هنا. 993 01:33:13,560 --> 01:33:16,677 ألا تدركين أنني مراقب؟ 994 01:33:17,240 --> 01:33:19,435 هل تعتقد أنني لا أعرف هذا؟ 995 01:33:19,800 --> 01:33:23,349 في الأمور المدنية يا صموئيل، أنت ذكي. 996 01:33:23,960 --> 01:33:27,555 لكن في الأمور العسكرية، أنا أكثر ذكاءً. 997 01:33:28,360 --> 01:33:31,238 يقولون أنك تجلس في الساحة مسالماً. 998 01:33:32,120 --> 01:33:34,429 أنا أعرف أفضل. لقد جئت. 999 01:33:35,440 --> 01:33:39,149 العقيد. من فضلك أيها العقيد اذهب بينما لا تزال هناك فرصة. 1000 01:33:39,440 --> 01:33:44,036 ما يحدث لي لا يهم ولكن لديك مهمة. 1001 01:33:44,120 --> 01:33:46,509 الأوراق آمنة مع سوزان. 1002 01:33:46,600 --> 01:33:50,718 أقول لها، إذا لم أعود بحلول الساعة الخامسة صباحاً، 1003 01:33:50,800 --> 01:33:53,997 هي أن تذهب في الغواصة إلى إنجلترا بدوني. 1004 01:33:54,760 --> 01:33:58,435 أنا شم المعركة. أنا على قيد الحياة مرة أخرى. 1005 01:34:00,800 --> 01:34:02,791 أخشى، ليس لفترة طويلة. 1006 01:34:03,640 --> 01:34:07,349 - في أي لحظة الآن، قد يعتقلوننا. - أنا لا أعتقد ذلك. 1007 01:34:07,760 --> 01:34:10,672 للقبض علينا، سيجدون ذلك مكلفًا للغاية. 1008 01:34:10,760 --> 01:34:14,116 نعم أيها العقيد، لكنهم يستطيعون تحمل ذلك. 1009 01:34:14,440 --> 01:34:16,795 لقد دخلت مباشرة في الفخ. 1010 01:34:16,880 --> 01:34:19,713 النادل، براندي! مزدوج! 1011 01:34:21,920 --> 01:34:24,388 ألا ترى أنهم ينتظروننا فقط 1012 01:34:24,480 --> 01:34:26,710 ليقودهم إلى الغواصة؟ 1013 01:34:26,800 --> 01:34:28,916 هذه هي استراتيجيتهم. 1014 01:34:29,000 --> 01:34:33,278 ولكن كل جندي جيد لديه استراتيجية مضادة. 1015 01:34:34,760 --> 01:34:37,752 يا لها من مطاردة ممتعة يا صموئيل. 1016 01:34:38,240 --> 01:34:39,832 نعم، مرح جداً. 1017 01:34:40,480 --> 01:34:43,358 ماذا... ما هي استراتيجيتنا؟ 1018 01:34:45,000 --> 01:34:47,230 نحن نقودهم من الأنف. 1019 01:34:47,720 --> 01:34:52,316 عندما يعتقدون أنهم حصلوا علينا، ثم سيجدون أنهم لم يحصلوا علينا. 1020 01:34:53,280 --> 01:34:56,192 - أليست جميلة؟ - وسيم جدا . 1021 01:34:56,720 --> 01:34:59,393 كيف سنفعل ذلك؟ كيف... 1022 01:35:09,040 --> 01:35:10,678 هذا تكتيك. 1023 01:35:12,440 --> 01:35:15,113 التكتيك، أتركه لضابط الأركان. 1024 01:35:15,200 --> 01:35:19,159 صموئيل، أنا أعينك بموجب هذا كضابط فريقي. 1025 01:35:20,640 --> 01:35:23,996 - شكرا للترقية. - لقد كسبت ذلك. 1026 01:35:25,120 --> 01:35:27,918 لا يتطلب الأمر سوى خدعة صغيرة واحدة. 1027 01:35:28,920 --> 01:35:32,754 هذا أنت جيد فيه. فكر في خدعة واحدة صغيرة. 1028 01:35:38,720 --> 01:35:40,472 هل تفكر؟ 1029 01:35:40,560 --> 01:35:44,189 - أنا مشلولة. - هذا ليس مثلك، صموئيل. 1030 01:35:44,600 --> 01:35:46,477 رأسان دائمًا أفضل من رأس واحد، 1031 01:35:46,560 --> 01:35:49,597 وخاصة عندما واحد منهم هو جاكوبوفسكي. 1032 01:35:50,160 --> 01:35:52,879 بيننا نحن الاثنان بطل. 1033 01:35:55,320 --> 01:35:58,630 إنها الساعة الثامنة إلا ست دقائق ومازلت على قيد الحياة. 1034 01:36:00,040 --> 01:36:01,029 مضحك. 1035 01:36:01,120 --> 01:36:04,237 أنت تفكر. هذا جيّد. استمر. 1036 01:36:04,720 --> 01:36:09,874 إذا كنت على قيد الحياة في السابعة بعد الساعة 8:00، ربما سأعيش حتى الساعة 8:30. 1037 01:36:11,320 --> 01:36:15,074 من يعرف؟ حتى الساعة 9:00. ربما حتى الساعة 9:30. 1038 01:36:25,080 --> 01:36:27,878 العقيد، أنت على حق. 1039 01:36:28,440 --> 01:36:30,431 هل فكرت في تكتيك؟ 1040 01:36:30,520 --> 01:36:33,114 لا أعرف إذا كان هذا تكتيكًا، 1041 01:36:33,920 --> 01:36:37,993 ولكن يمكن أن يكون احتمالا. 1042 01:36:39,240 --> 01:36:40,514 واحد فقط؟ 1043 01:36:41,600 --> 01:36:43,113 نصف واحد. 1044 01:37:02,360 --> 01:37:03,839 اتبعهم. 1045 01:37:33,960 --> 01:37:35,951 إنهم ما زالوا خلفنا. 1046 01:37:45,920 --> 01:37:47,319 ها هو. 1047 01:39:07,800 --> 01:39:09,518 هناك خطأ ما. 1048 01:39:09,960 --> 01:39:13,430 إنهم يتقدمون أكثر فأكثر بعيدا عن البحر. 1049 01:39:35,080 --> 01:39:37,355 كيف تجرؤ على إيقافي بهذه الطريقة؟ 1050 01:39:37,600 --> 01:39:40,512 أنت لن تسرق هذه السيارة أيضاً. 1051 01:39:40,600 --> 01:39:43,717 لقد كانت هدية للدير وأتحداك أن تأخذه مني. 1052 01:39:43,800 --> 01:39:45,199 هل تسمع؟ 1053 01:40:00,400 --> 01:40:02,038 إنها الساعة الخامسة تقريبًا، آنسة. 1054 01:40:02,120 --> 01:40:05,829 إذا لم نكن في البحر عندما أسطح الغواصات، لن ينتظروا. 1055 01:40:05,920 --> 01:40:07,319 سيتعين عليهم الغطس على الفور. 1056 01:40:07,400 --> 01:40:11,552 - من فضلك، بضع دقائق أخرى فقط. - بضع دقائق من فضلك. ربما... أنظر! 1057 01:40:20,680 --> 01:40:23,956 بلدي اثنين من الفرسان! أنت على قيد الحياة! 1058 01:40:24,040 --> 01:40:27,555 - العقيد، يجب أن أتحدث إليك. - اعذرني. 1059 01:40:27,640 --> 01:40:30,438 منذ أن رأيت بيير ميشيل بعد ظهر أمس، 1060 01:40:30,520 --> 01:40:32,511 لقد ظهر اثنان آخران من الضباط المتحالفين. 1061 01:40:32,600 --> 01:40:34,113 لديهم الأولوية القصوى. 1062 01:40:34,200 --> 01:40:37,112 لذلك ليس هناك سوى غرفة لاثنين منكم في قاربي. 1063 01:40:37,200 --> 01:40:38,599 ماذا تقصد، اثنان فقط؟ 1064 01:40:38,680 --> 01:40:40,033 أكرر أيها العقيد. 1065 01:40:40,120 --> 01:40:43,157 يمكنني أن آخذك أنت وخطيبتك ولكن هذا كل شيء. 1066 01:40:45,360 --> 01:40:46,998 وداعا سوزان. 1067 01:40:47,520 --> 01:40:49,909 أتمنى لكما سعادة عظيمة. 1068 01:40:51,360 --> 01:40:53,351 وداعًا، السيد صموئيل. 1069 01:41:02,280 --> 01:41:03,872 سأكون معك. 1070 01:41:03,960 --> 01:41:06,713 - وداعا، تادايوس. - مع السلامة؟ 1071 01:41:06,800 --> 01:41:08,916 خذ السيد جاكوبوفسكي. 1072 01:41:09,000 --> 01:41:11,912 العالم يحتاج لكما على حد سواء. يمكن أن يستخدمكما على حد سواء. 1073 01:41:12,000 --> 01:41:13,911 سأبقى هنا وأقاتل بطريقتي الخاصة. 1074 01:41:14,000 --> 01:41:16,116 لماذا قررت هذا؟ 1075 01:41:16,200 --> 01:41:17,918 لأنك تحب السيد جاكوبوفسكي؟ 1076 01:41:18,000 --> 01:41:21,231 لأنني أحبكما على حد سواء، ولأنني أحب بلدي. 1077 01:41:21,320 --> 01:41:24,995 وهذا لا أستطيع قبوله. لا أستطيع قبول هذا. 1078 01:41:25,680 --> 01:41:28,433 إذا لم تذهب، لا أستطيع أن أذهب. 1079 01:41:28,520 --> 01:41:32,115 تعتقد أنني أتركك هنا وحدها مع سوزان؟ 1080 01:41:32,200 --> 01:41:33,918 استمع لي، من فضلك. 1081 01:41:34,000 --> 01:41:37,390 ماذا سوف تنجز من خلال البقاء هنا ويتعرض للقتل؟ 1082 01:41:37,480 --> 01:41:39,550 أنا لست في خطر. 1083 01:41:39,640 --> 01:41:43,030 ويمكنني أن أفعل الكثير من الخير هنا مما كانت عليه في إنجلترا. 1084 01:41:43,120 --> 01:41:47,910 قريبا سوف تعود لتحرير بلدي وسوف أكون هنا للترحيب بكم. 1085 01:41:48,560 --> 01:41:51,791 من فضلك، أيها العقيد، يجب أن نسرع. لقد فات الوقت. 1086 01:41:53,320 --> 01:41:54,753 زابونيويتش. 1087 01:41:58,520 --> 01:42:01,398 - أنا أرقيك إلى رتبة رقيب. - شكرا لك يا سيدي. 1088 01:42:02,440 --> 01:42:05,796 - اعتني جيدًا بـ الآنسة سوزان. - نعم يا سيدي. 1089 01:42:06,120 --> 01:42:08,509 وسوف أعتني به جيدًا. 1090 01:42:15,760 --> 01:42:19,514 - هنا، خذ هذا. - شكرًا لك. 1091 01:42:19,600 --> 01:42:23,957 في مجمع قلبي، شمعة سوف تحترق دائما من أجلك. 1092 01:42:38,520 --> 01:42:40,511 سأعود من أجلك. 1093 01:42:41,440 --> 01:42:43,476 سأنتظرك. 1094 01:42:58,880 --> 01:43:02,031 عودوا قريبا، كلاكما. 1095 01:43:02,120 --> 01:43:05,192 احتمالين عندي. 1096 01:43:23,960 --> 01:43:25,712 السادة المحترمون. 1097 01:43:26,160 --> 01:43:30,392 كما تعلمون، صليت من أجل موسى لفتح القناة بالنسبة لي. 1098 01:43:30,480 --> 01:43:31,959 أنت موسى. 1099 01:43:32,200 --> 01:43:34,475 في الواقع اسمي باسل. 1100 01:43:34,560 --> 01:43:38,394 نحن على وشك الغرق، أيها السادة. هل تمانع في المجيء أدناه؟ 1101 01:43:51,760 --> 01:43:53,955 انتظر! انتظر! 1102 01:43:54,800 --> 01:43:58,509 الأوراق، مهمتي. وفي حيرتي تركتهم. 1103 01:44:00,200 --> 01:44:03,237 يجب أن أموت. يجب أن أموت. 1104 01:44:08,160 --> 01:44:10,116 سيكون ذلك سابق لأوانه. 1105 01:44:18,120 --> 01:44:21,157 أكثر وأكثر أنا أحب هذا جاكوبوفسكي.